بابا (baba)

Papá

بابا (baba)

Pestaña de anzuelo y magia de mil formas
رمش خطاف والسحر أصناف
ramsh khitaf wal-sihr asnaf
Y mi corazón se asusta por ti, papá
وأنا قلبي يتخاف عليه يا بابا
wa ana qalbi yatkhaf 'alayh ya baba
Una rosa que se quita, su color es de pelea
ورد يتشال ولونه قتال
ward yitchal walonuh qital
Me distrae y borra lo que pasó, papá
شغلني وأزال ما فات يا بابا
shaghalni wa azal ma fat ya baba
Dibujo de ojos, que Dios nos ayude
رسمة العين دا ربنا يعين
rasmat al-'ayn da rabna ya'in
A todos los que tienen ojos como tú, papá
كل اللي والعين منهم يا بابا
kul alli wal-'ayn minhum ya baba
Diamante sobre rubí
ماس على ياقوت
mas 'ala yaqut
Me muero por ella, de verdad
هموت عليها موت
hamut 'alayha mawt
Por la dulzura de su voz, ay, papá
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba

Ay, ay, ay, ay, ay, ay
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
Por la dulzura de su voz, ay, papá
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
Por la dulzura de su voz, ay, papá
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba

Lleva a la gente y brilla como un diamante
خد وناس وضيُه كالماس
khud wa nas wa dhiyuh kalmas
Necesita un guardia, cuídala, papá
عايزله حراس عليه يا بابا
'ayizlah harras 'alayh ya baba
Los ojos son oscuros y mi corazón está atado
العيون سود وقلبي معقود
al-'uyun sud wa qalbi ma'qood
Dulce y un racimo de uvas, papá
سكر وعنقود عنب يا بابا
sukkar wa 'anqood 'inab ya baba
El encanto dice que en la risa hay un canto
الدلال قال في الضحكة موال
dalal qal fi al-dahka mawal
Y su belleza roba corazones, papá
وحسنها إغتال قلوب يا بابا
wa husnuh ightal qulub ya baba
Diamante sobre rubí
ماس على ياقوت
mas 'ala yaqut
Me muero por ella, de verdad
هموت عليها موت
hamut 'alayha mawt
Por la dulzura de su voz, ay, papá
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba

Ay, ay, ay, ay, ay, ay
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
Por la dulzura de su voz, ay, papá
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
Por la dulzura de su voz, ay, papá
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
Por la dulzura de su voz, ay, papá
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
Por la dulzura de su voz, ay, papá
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba