Gamda Bas

Gamda Bas

Gamda Bas

Ze vertelden me veel over haar
حكوا لي عنها كثير
ḥakaw li ʿanha kathīr
Ze zeiden dat haar schoonheid onvoorstelbaar is
قالوا جمالها خيال
qālū jamāluha khayāl
Maar ik heb haar op een andere manier ontmoet
واما قابلتها غير
wa-ammā qābaltuhā ghayr
Dit is iets onvoorstelbaars
دي حاجة ولا ع البال
dī ḥāga walā ʿal-bāl

Nee, dat is gewoon solide, solide, solide, dat is alles
لاء دي جامدة، جامدة، جامدة بس
lā dī jāmida, jāmida, jāmida bas
Wat is dit allemaal? Rustig aan, rustig aan. Waarom?
إيه ده كله إهدا أهدا ليه
īh dā kulluh ihdā ihdā līh
Ja, het is geweldig, geweldig, geweldig, maar
أيوة جامدة، جامدة، جامدة بس
aywa jāmida, jāmida, jāmida bas
Kijk, mijn hart, wat ze doet
بص شوف يا قلبي عاملة إيه
buṣ shūf yā qalbī ʿāmila īh
Nee, dat is gewoon solide, solide, solide, dat is alles
لاء دي جامدة، جامدة، جامدة بس
lā dī jāmida, jāmida, jāmida bas
Wat is dit allemaal? Rustig aan, rustig aan. Waarom?
إيه ده كله إهدا أهدا ليه
īh dā kulluh ihdā ihdā līh
Ja, het is geweldig, geweldig, geweldig, maar
أيوة جامدة، جامدة، جامدة بس
aywa jāmida, jāmida, jāmida bas
Kijk, mijn hart, wat ze doet
بص شوف يا قلبي عاملة إيه
buṣ shūf yā qalbī ʿāmila īh

Ik heb veel en weinig gezien, maar deze springt er echt uit
شفت كثير وقليل بس دي بالتحديد
shuft kathīr wa qalīl bas dī bil-taḥdīd
En dan waren er nog details die mijn vuur aanwakkerden
عندها كده تفاصيل خلت ناري تقيد
ʿindahā kida tafāṣīl khallat nārī tuqīd

Nee, dat is gewoon solide, solide, solide, dat is alles
لاء دي جامدة، جامدة، جامدة بس
lā dī jāmida, jāmida, jāmida bas
Wat is dit allemaal? Rustig aan, rustig aan. Waarom?
إيه ده كله إهدا أهدا ليه
īh dā kulluh ihdā ihdā līh
Ja, het is geweldig, geweldig, geweldig, maar
أيوة جامدة، جامدة، جامدة بس
aywa jāmida, jāmida, jāmida bas
Kijk, mijn hart, wat ze doet
بص شوف يا قلبي عاملة إيه
buṣ shūf yā qalbī ʿāmila īh
Nee, dat is gewoon solide, solide, solide, dat is alles
لاء دي جامدة، جامدة، جامدة بس
lā dī jāmida, jāmida, jāmida bas
Wat is dit allemaal? Rustig aan, rustig aan. Waarom?
إيه ده كله إهدا أهدا ليه
īh dā kulluh ihdā ihdā līh
Ja, het is geweldig, geweldig, geweldig, maar
أيوة جامدة، جامدة، جامدة بس
aywa jāmida, jāmida, jāmida bas
Kijk, mijn hart, wat ze doet
بص شوف يا قلبي عاملة إيه
buṣ shūf yā qalbī ʿāmila īh

Nee, dat is gewoon solide, solide, solide, dat is alles
لاء دي جامدة، جامدة، جامدة بس
lā dī jāmida, jāmida, jāmida bas
Wat is dit allemaal? Rustig aan, rustig aan. Waarom?
إيه ده كله إهدا أهدا ليه
īh dā kulluh ihdā ihdā līh
Ja, het is geweldig, geweldig, geweldig, maar
أيوة جامدة، جامدة، جامدة بس
aywa jāmida, jāmida, jāmida bas
Kijk, mijn hart, wat ze doet
بص شوف يا قلبي عاملة إيه
buṣ shūf yā qalbī ʿāmila īh
Nee, dat is gewoon solide, solide, solide, dat is alles
لاء دي جامدة، جامدة، جامدة بس
lā dī jāmida, jāmida, jāmida bas
Wat is dit allemaal? Rustig aan, rustig aan. Waarom?
إيه ده كله إهدا أهدا ليه
īh dā kulluh ihdā ihdā līh
Ja, het is geweldig, geweldig, geweldig, maar
أيوة جامدة، جامدة، جامدة بس
aywa jāmida, jāmida, jāmida bas
Kijk, mijn hart, wat ze doet
بص شوف يا قلبي عاملة إيه
buṣ shūf yā qalbī ʿāmila īh

Nee, dat is gewoon solide, solide, solide, dat is alles
لاء دي جامدة، جامدة، جامدة بس
lā dī jāmida, jāmida, jāmida bas
Wat is dit allemaal? Rustig aan, rustig aan. Waarom?
إيه ده كله إهدا أهدا ليه
īh dā kulluh ihdā ihdā līh
Ja, het is geweldig, geweldig, geweldig, maar
أيوة جامدة، جامدة، جامدة بس
aywa jāmida, jāmida, jāmida bas
Kijk, mijn hart, wat ze doet
بص شوف يا قلبي عاملة إيه
buṣ shūf yā qalbī ʿāmila īh
Kijk, mijn hart, wat ze doet
بص شوف يا قلبي عاملة إيه
buṣ shūf yā qalbī ʿāmila īh