L'amour qui me hante

Rihet El Habayeb

Elle me prend la tête, je pense qu'à elleشاغلاني بحبها شاغلاني بيها
Elle me prend la tête, et le désir m'appelleشاغلاني بحبها والشوق نداني
Ah, qui peut lui dire que mon âme est à elle ?آه يا مين يقول لها أنا روحي فيها
Ah, qui peut me dire où elle m'emmène ?آه يا مين يقول لي فين مودياني

Un regard me prend, je lève les yeuxنظرة تخذني أطلع لفوق
Et toi dans mes bras, je ne veux pas me réveillerوٳنت في حضني مش عايز أفوق
Le regard de ses yeux, ô amoureuxنظرة عينيها يا مغرمين
Je lui ai cédé, et je jure sur ma vieسلمت ليها وأحلف يمين

Je n'ai d'autre que elle, ma chérieولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Je n'ai d'autre qu'elleولا ليّ إلاّ هي
Je n'ai d'autre que elle, ma chérieولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Je n'ai d'autre qu'elleولا ليّ إلاّ هي

Elle me prend la tête, jour et nuitشاغلاني بحبها ليلي ونهاري
Ah, qui peut éteindre le feu dans mon cœur ?آه يا مين يقدر يطفي في قلبي ناري
Elle me prend la tête, et personne ne le saitشاغلاني بحبها ولا حد داري
Et comment je l'aime, et comment je le cache ?وإزاي بحبها وإزاي أداري

Le murmure des lèvres, le toucher des mainsهمس الشفايف لمس الإيدين
Ce n'est pas un paradis, mais deux jardinsمش جنة وحدة لأ جنتين
Et sur ses yeux, que Dieu m'aideوالعين عليها الله يعين
Et le cœur veille, et je jure sur ma vieوالقلب حارس وأحلف يمين

Je n'ai d'autre que elle, ma chérieولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Je n'ai d'autre qu'elleولا ليّ إلاّ هي
Je n'ai d'autre que elle, ma chérieولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Je n'ai d'autre qu'elleولا ليّ إلاّ هي

Je n'ai d'autre que elle, ma chérieولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Je n'ai d'autre qu'elleولا ليّ إلاّ هي
Je n'ai d'autre que elle, ma chérieولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Je n'ai d'autre qu'elleولا ليّ إلاّ هي

Je n'ai d'autre que elle, ma chérieولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Je n'ai d'autre qu'elle.ولا ليّ إلاّ هي