Pyaar Tere Da Asar

L'effet de ton amour

Pyaar Tere Da Asar

Oh non, l'effet de ton amour n'est pas làHo nah hoye pyaar tere da asar hai
Maintenant, je ne trouve pas le sommeil la nuit,Hun jo mainu neend raat nu aave nah, (x2)

Dans mes yeux, ton beau visage tourne en rondAkhiya de vich ghummda sohna chehra ae
Mon cœur ne trouve pas un peu de paix,Dil jo mera chain zra vi paave nah,

Oh non, l'effet de ton amour n'est pas làHo nah hoye pyaar tere da asar hai
Maintenant, je ne trouve pas le sommeil la nuit.Hun jo mainu neend raat nu aave nah.

Cette brise est devenue mon amieEh hawa vi dost meri ban gayi ae
Quand il pleuvait, elle parlait avec moi,Bola kaniya naal jado barsaat hoyi,

À ma demande, la lumière commence à briller...Mere kehn te roshni vi chann den lagga…
J'ai rencontré les étoiles, c'était un moment magique.Taareya de naal meri ci mulaqaat hoyi

Maintenant, je ne ressens ni chaleur ni froidHun nah mainu dhupp lagdi nah thand lagdi
Cette obscurité ne me fait jamais peur,Eh hanera kade vi mainu daraave nah,

Oh non, l'effet de ton amour n'est pas làHo nah hoye pyaar tere da asar hai
Maintenant, je ne trouve pas le sommeil la nuit,Hun jo mainu neend raat nu aave nah,

Oh non, l'effet de ton amour n'est pas làHo nah hoye pyaar tere da asar hai
Maintenant, je ne trouve pas le sommeil la nuit,Hun jo mainu neend raat nu aave nah,

Dans mes yeux, ton beau visage tourne en rondAkhiya de vich ghummda sohna chehra ae
Mon cœur ne trouve pas un peu de paix.Dil jo mera chain zra v paave nah