Betlehems Stjärna

Estrella de Belén

Betlehems Stjärna

Brilla sobre lago y playa, estrella lejanaGläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran
Tú que en tierras del este fuiste encendida por el SeñorDu som i österland tändes av herran
La estrella de Belén no guía hacia afuera, sino hacia casaStjärnan från betlehem leder ej bort, men hem
Los niños y los pastores te siguen con gustoBarnen och herdarna följa dig gärna
Brillante estrella, brillante estrellaStrålande stjärna, strålande stjärna

Noche sobre la tierra de Judá, noche sobre SiónNatt över judaland, natt över sion
En el horizonte oeste, Orión se apagaBorta vid västerrand slocknar orion
El pastor que duerme cansado, el niño que duerme dulcementeHerden som sover trött, barnet som slumrar sött
Despiertan ante un maravilloso coro de vocesVakna vid underbar korus av röster
Contemplan una estrella maravillosamente clara en el esteSkåda en härligt klar stjärna i öster

Deja los corderos y el hogar, buscando el EdénGånga från lamm och hem, sökande eden
La estrella de Belén les muestra el caminoStjärnan från betlehem visar dem leden
La estrella de Belén no guía hacia afuera, sino hacia casaStjärnan från betlehem leder ej bort, men hem
Los niños y los pastores te siguen con gustoBarnen och herdarna följa dig gärna
Brillante estrella, brillante estrellaStrålande stjärna, strålande stjärna