Chewing Gum

Chicle

Chewing Gum

Estuve atravesando el fuego, pero nunca másI was trialling through fire, but never more
Salí con quemaduras, pero no me llevé nada másI left with burns, but I left with nothing more
Estaba disfrutando el agua que salía de tu boca, peroI was lapping up the water that poured from your mouth, but
No fue suficiente para apagar la sequía que perduraBut it wasn't enough to put out the lasting drought
Aquí estoy, una visión, tan lejos, no me robes la juventudHere I am, a vision, so far out, don't rob me of young
¿No sabes que no puedo venir?Don't you know that I can't come?

Pero solo por una vez, y solo por amorBut just for once, and just for love
Estoy pegado a ti como un chicleI'm stuck on you just like a chewing gum

Esperaba un buen momento, pero solo hubo malI was hoping for a good time but there was only bad
No te enredes en cosas que nunca tuvisteDon't ya get caught up in stuff you never had
Estaba ahogándome en el aire, soplaba por mis oídosI was drowning in the air, it blew through my ears
No podía escuchar entonces, solo la canción de la sirenaI couldn't hear then, only the siren's song
Soy el corcho, tú eras el alfiler, pero nadie vino a trabajar ese díaI'm the corkboard, you were the pin, but no one came to work that day
La oficina vacía, y no había nada que decirThe office empty, and there was nothing to say

Pero solo por una vez, y solo por amorBut just for once, and just for love
Estoy pegado a ti como un chicleI'm stuck on you just like a chewing gum
La vida es corta, la vida es divertida, y soy joven y tan tontoLife is short, life is fun, and I'm young and so dumb
Pegado a ti como un chicle, como un chicleStuck on you like a chew, like a chewing gum

Soy la zapatilla del atleta, a veces mi alma está desgastadaI'm the sneaker on the athlete, sometimes my soul's worn thin
Pero hay respaldos cuando hay piel en el juegoBut there is backups when there is skin in the game
Soñaba con una cena que llenara mi platoI was dreaming of a dinner that would fill up my plate
Estaba lavando los trastes, limpiando, pero nunca comíI was doing the dishes, cleaning, but I never ate
Soy la voz de mi yo joven cuando solo era un niñoI'm the voice of my young self when I was just a child
Ella canta: Hey, hey, chica, lo estás haciendo bienShe sings: Hey, hey, girl, you are doing fine

La vida es corta, la vida es divertida, soy joven y estoy enamoradoLife is short, life is fun, I am young and in love
Pegado a ti como un chicleStuck on you just like a chewing gum
La vida es corta, la vida es divertida, soy joven y tan tontoLife is short, life is fun, I am young and so dumb
Pegado a ti como un chicle, como un chicleStuck on you like a chew, like a chewing gum

Solo por una vez, aquí estoyJust for once, here I am
Una visión, agárrate fuerteA vision, hold on tight
Dame algo, estoy vivoGive me something, I'm alive
Solo por una vez, montoJust for once, I ride
Solo por ti, no tengo que estar tan locoJust for you, I don't have to be so crazy
Pegado a ti, pegado a mí, ¿no puedes verme, cariño?Stuck on you, stuck on me, can't you see me, baby?

Me estabas dando el foco, yo estaba en élYou were giving me the spotlight, I was in it
Era joven y deseoso, ¡soy un ganador!I was young and in desire, I'm a winner!
¿Puedes poner tu corazón ahí? ¿Estás conmigo?Can you put your heart down there? Are you with me?
¿Puedes vivir tu vida a lo grande, cariño? Lo creoCan you live your life large, baby? I believe it
Solía ser tan duro, pero por amor, seré tontoI used to be oh so tough, but for love, I'll be dumb
Pegado a ti, pegado como pegamento, pegado como chicleStuck on you, stuck like glue, stuck like chewing gum