No Hay Dios Como Mi Dios

Geen God zoals mijn God

No Hay Dios Como Mi Dios

Wanneer ik naar de hemelen en de aarde kijkCuando miro los cielos y la tierra
En het landschap van de zee aanschouwY contemplo el paisaje de la mar
's Nachts observeer ik de sterrenPor las noches observo las estrellas
's Ochtends hoor ik het gezang van de vogelsPor las mañanas de las aves oigo el trinar

Wanneer de zon opkomt boven de heuvelCuando el Sol se asoma por la colina
Verwonder ik me over wat mijn God heeft gemaaktYo me admiro de lo que mi Dios creó
En ik moet met heel mijn ziel zeggenY es que tengo que decir con toda mi alma
Zoals mijn God, is er geen God zoals mijn GodComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios
En ik moet met heel mijn ziel zeggenY es que tengo que decir con toda mi alma
Zoals mijn God, is er geen God zoals mijn GodComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios

Toen Elia zich tegenover de profeten steldeCuando Elías se enfrentó a los profetas
Die vuur van Baäl vroegenQue pedían fuego a Baal
Ze verwondden hun lichamen tot ze bloeddenHerían sus cuerpos hasta sangrar
Maar ze zagen geen vuur van hun God komenPero no vieron a su Dios fuego enviar

Maar Elia keek kalm naar de hemelenMás Elías muy sereno miró a los cielos
En vol vertrouwen vroeg hij vuur van mijn GodY en confianza fuego a mi Dios pidió
Snel daalde het vuur uit de hemelen neerRápidamente de los cielos bajó el fuego
Zoals mijn God, is er geen God zoals mijn GodComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios
Snel daalde het vuur uit de hemelen neerRápidamente de los cielos bajó el fuego
Zoals mijn God, is er geen God zoals mijn GodComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios

Velen dienen houten godenMuchos le sirven a dioses de madera
Gods van gips en zelfs van metaalDioses de yeso y hasta de metal
Zij zien niet, horen niet, spreken nietEllos no ven, no oyen, no hablan
Omdat ze niet kunnen lopen, moeten ze gedragen wordenComo no andan los tienen que cargar
Maar mijn God heeft zijn troon daar in de hemelMás mi Dios tiene su trono allá en el cielo

Het is een levende God die gebeden verhoortEs un Dios vivo que contesta la oración
En voor de aanwezigheid van mijn God beeft de aardeY a la presencia de mi Dios tiembla la tierra
Zoals mijn God, is er geen God zoals mijn GodComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios
En voor de aanwezigheid van mijn God beeft de aardeY a la presencia de mi Dios tiembla la tierra
Zoals mijn God, is er geen God zoals mijn GodComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios
Zoals mijn GodComo mi Dios