No Hay Dios Como Mi Dios

Il n'y a pas de Dieu comme mon Dieu

No Hay Dios Como Mi Dios

Quand je regarde les cieux et la terreCuando miro los cielos y la tierra
Et que j'admire le paysage de la merY contemplo el paisaje de la mar
La nuit, j'observe les étoilesPor las noches observo las estrellas
Le matin, j'entends les oiseaux chanterPor las mañanas de las aves oigo el trinar

Quand le soleil se lève sur la collineCuando el Sol se asoma por la colina
Je suis émerveillé par ce que mon Dieu a crééYo me admiro de lo que mi Dios creó
Et je dois le dire de tout mon cœurY es que tengo que decir con toda mi alma
Comme mon Dieu, il n'y a pas de Dieu comme mon DieuComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios
Et je dois le dire de tout mon cœurY es que tengo que decir con toda mi alma
Comme mon Dieu, il n'y a pas de Dieu comme mon DieuComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios

Quand Élie s'est confronté aux prophètesCuando Elías se enfrentó a los profetas
Qui demandaient du feu à BaalQue pedían fuego a Baal
Ils blessaient leurs corps jusqu'à saignerHerían sus cuerpos hasta sangrar
Mais ils n'ont pas vu leur Dieu envoyer le feuPero no vieron a su Dios fuego enviar

Mais Élie, très serein, regarda les cieuxMás Elías muy sereno miró a los cielos
Et avec confiance, il demanda du feu à mon DieuY en confianza fuego a mi Dios pidió
Rapidement, le feu descendit du cielRápidamente de los cielos bajó el fuego
Comme mon Dieu, il n'y a pas de Dieu comme mon DieuComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios
Rapidement, le feu descendit du cielRápidamente de los cielos bajó el fuego
Comme mon Dieu, il n'y a pas de Dieu comme mon DieuComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios

Beaucoup servent des dieux en boisMuchos le sirven a dioses de madera
Des dieux en plâtre et même en métalDioses de yeso y hasta de metal
Ils ne voient pas, n'entendent pas, ne parlent pasEllos no ven, no oyen, no hablan
Comme ils ne marchent pas, ils doivent les porterComo no andan los tienen que cargar
Mais mon Dieu a son trône là-haut dans le cielMás mi Dios tiene su trono allá en el cielo

C'est un Dieu vivant qui répond à la prièreEs un Dios vivo que contesta la oración
Et à la présence de mon Dieu, la terre trembleY a la presencia de mi Dios tiembla la tierra
Comme mon Dieu, il n'y a pas de Dieu comme mon DieuComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios
Et à la présence de mon Dieu, la terre trembleY a la presencia de mi Dios tiembla la tierra
Comme mon Dieu, il n'y a pas de Dieu comme mon DieuComo mi Dios, no hay Dios como mi Dios
Comme mon DieuComo mi Dios