Mainha do Rio

Mainha del Río

Mainha do Rio

¿Cuánto falta para llegar?Quanto tempo falta pra chegar?
¿Cuánto tiempo tenemos para quedarnos?Quanto tempo temos pra ficar?
Quería ver a la mainha en el ríoQueria ver a mainha no rio
La Luna a su lado, el cielo azul pintado a manoA Lua ao lado, o céu azul pintado a mão

Ay, qué nostalgia de la belleza sutilAi que saudade da beleza sutil
Donde la mirada se pierde en esta vasta inmensidadDe onde o olhar se perde nesta vasta imensidão
¡Oh, qué recuerdos!Ora iê iê ô!

Flores y hojas para adornar y perfumarFlores e folhas pra enfeitar e perfumar
La casa, el alma esperándoteA casa, a alma pra te esperar
Le pido a la madre del río que me bendigaEu peço a mãe do rio para me abençoar
Y ella guiará tu caminoE o seu caminho ela vai guiar

En el amanecer llegarásNo amanhecer tu vais chegar
Y esta nostalgia se disiparáE essa saudade vai passar