Je Suis Comme Ça

Yo Soy Así

Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive avec moiAy, bueno y que es lo que te pasa a ti conmigo
Je te sens étrange, je te vois confusTe noto extraño, te veo confundido
On dirait que ce que je fais, ce que je donne, ça ne te plaît plusParece que ya no te gusta lo que hago, lo que doy
Eh bien, dis-moi, parce que je ne suis pas voyanteBueno, me dices porque no soy adivina
Je veux juste être avec toiYo solamente quiero estar contigo
Mais la galère t'a déjà touchéPero la chiripiorca ya te dio

Si on a commencé à te parler de toutes mes foliesSi comenzaron a decirte todas mis locuras
Ça, ça m'importe peu parce que je suis comme çaA mí eso nada me importa porque soy así
Que tu es trop bien pour moi, que je ne suis qu'une aventureQue eres muy fino que te tomo como una aventura
Mais en secret, mes caresses te rendent très heureuxPero en secreto mis caricias te hacen muy feliz

Ma vie est dirigée par DieuA mí la vida me la gobierna Dios
Je réalise aussi mes rêves avec mon DieuTambién los sueños los cumplo con mi Dios
Je t'aime, mais maintenant je ne suis pas prêteTe amo, pero ahora no estoy dispuesta
À ce que tu viennes comme un chef me mettre des conditionsA que vengas como jefe a ponerme condición

Eh bien, si tu en as marre de moiAy, pero si te cansaste ya de mí
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais d'iciMe voy, me voy, me voy de aquí
Je ne peux pas être une autre pour toiYo no puedo ser otra para ti
C'est comme ça que je suis, je suis comme çaAsí es que soy, yo soy así

Mais si tu en as marre de moiPero si te cansaste ya de mí
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais d'iciMe voy, me voy, me voy de aquí
Je ne peux pas être une autre pour toiYo no puedo ser otra para ti
C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je visAsí es que soy, así me toca vivir

Eh bien, pourquoi tu te comportes comme ça avec moiBueno, por qué te estás portando así conmigo
Que veux-tu qu'il y ait s'il n'y a plus d'affectionQue esperas que haya si ya no hay cariño
Je peux t'aimer beaucoup, mais tu ne me verras jamais pleurerTe puedo querer mucho, pero nunca me verás llorar
Écoute, si je t'ai déçu, s'il y a une raisonOye, si en algo te he fallado si hay motivo
Mais quand on aime, il n'y a pas d'oubliPero cuando se quiere no hay olvido
On se bat pour l'amour jusqu'à la finSe lucha por amor hasta el final

Tu n'es pas à la hauteur et tu ne peux jamais me satisfaireNo das la talla y no puedes complacerme nunca
Quand je veux m'amuser, tu es toujours làCuando he querido divertirme siempre estás ahí
Que quand je dis des bêtises, ça ne te plaît pasQue cuando hablo disparate eso no te gusta
C'est comme ça que tu m'as connue et tu t'es donnée à moiAsí fue que me conociste y te entregaste a mí

Ma vie est dirigée par DieuA mí la vida me la gobierna Dios
Je réalise aussi mes rêves avec mon DieuTambién los sueños los cumplo con mi Dios
Je t'aime, mais maintenant je ne suis pas prêteTe amo, pero ahora no estoy dispuesta
À ce que tu viennes comme un chef me mettre des conditionsA qué vengas como jefe a ponerme condición

Eh bien, si tu en as marre de moiAy, pero si te cansaste ya de mí
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais d'iciMe voy, me voy, me voy de aquí
Je ne peux pas être une autre pour toiYo no puedo ser otra para ti
C'est comme ça que je suis, je suis comme çaAsí es que soy, yo soy así

Mais si tu en as marre de moiPero si te cansaste ya de mí
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais d'iciMe voy, me voy, me voy de aquí
Je ne peux pas être une autre pour toiYo no puedo ser otra para ti
C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je visAsí es que soy, así me toca vivir