Ode À Alegria

Oda a la Alegría

Ode À Alegria

Era seco y árido el suelo de mi corazónEra seco e raso o solo do meu coração
Como una rama muerta, arrojada al sueloComo um galho morto, atirado pelo chão
Quien me veía ya no quería regarQuem me via já não queria regar
Después de todo, ¿qué de bueno podría brotar?Afinal, o que de bom poderia brotar?

Pero un día el Jardinero se acercóMas um dia o Jardineiro se aproximou
Con cuidado y maestría, Él me limpióCom cuidado e maestria, Ele me limpou
Me hizo habitar en una vid permanenteEm videira permanente me fez habitar
Y algo hermoso comenzó a brotar en míE algo bonito em mim começou a brotar

Era la alegría, el fruto que viene después del amorEra a alegria, o fruto que vem depois do amor
Basta un poco de agua, florece y dispersa todo el dolorBasta um pouco d'água, ela floresce e dispersa toda a dor
Es un dulce destino al que llegar, un dulce camino por recorrerÉ doce destino a se chegar, é doce caminho a caminhar

Paso a paso seguiréPasso a passo eu vou seguir
Sin temer lo que está por venirSem temer o que há de vir
Y sé que viviré para creerE eu sei que vou viver pra crer
Y ver esa alegría que trae vida de nuevoE ver essa alegria que traz vida de novo
Que trae vida de nuevoQue traz vida de novo
Cada día hasta el finalCada dia até o fim

Como flor de cactus resiste al vientoComo flor de cacto ela resiste ao vento
Fuerte e imponente, trasciende todo el tiempoForte e imponente, ela transcende todo o tempo
Surge en medio del caos de mis lágrimasSurge em meio ao caos das minhas lágrimas
Y transforma un lamento triste en pura graciaE transforma um lamento triste em pura graça

Pero no puedo disfrutarla solaMas sozinha dela eu não posso desfrutar
Si la he recibido, debo compartirlaSe eu a recebi, eu preciso compartilhar
En un mundo triste que no le importa a nadieEm um mundo triste que não liga pra ninguém
Yo la quiero para aquellos a quienes quiero bienEu bem quero ela para os que eu quero bem

Es la alegría, el fruto que viene después del amorÉ a alegria, o fruto que vem depois do amor
Basta un poco de agua, florece y dispersa todo el dolorBasta um pouco d'água, ela floresce e dispersa toda a dor
Es un dulce destino al que llegar, un dulce camino por recorrerÉ doce destino a se chegar, é doce caminho a caminhar

Paso a paso seguiréPasso a passo eu vou seguir
Sin temer lo que está por venirSem temer o que há de vir
Y sé que viviré para creerE eu sei que vou viver pra crer
Y ver esa alegría que trae vida de nuevoE ver essa alegria que traz vida de novo
Que trae vida de nuevoQue traz vida de novo

Ella sabe cuándo llegar en el momento adecuadoEla sabe a hora certa de chegar
Pero no siempre parece durarMas nem sempre ela parece durar
No te equivoques, solo descansa bajo el mismo sueloNão se engane, ela só descansa sob o mesmo chão
Esperando la próxima estaciónEsperando pela próxima estação

Paso a paso seguiréPasso a passo eu vou seguir
Sin temer lo que está por venirSem temer o que há de vir
Y sé que viviré para creerE eu sei que vou viver pra crer
Y ver esa alegría que trae vida de nuevoE ver essa alegria que traz vida de novo