Décimo Grado

Tiende Graad

Décimo Grado

In het midden van de haast van de ochtend komen ze aanEn medio del afán de la mañana llegarán
Sommigen met een lange gezicht, anderen met een tevreden blikAlgunas cara largas, otras de conformidad
Sommigen luisteren aandachtig, anderen vragen om uitlegAlgunas prestan atención, otras piden explicación
Weer anderen maken grappenOtras viven tomando el pelo
En wachten alleen op het einde van de lesY solo esperan la hora de salida

Vrienden in goede en slechte dagenAmigos en los buenos y en los malos días
Voor voetbal, de lessen en de druktePara el fútbol, las clases y la algarabía
Er bestaat geen betere groep in dit levenNo existe un combo más tenaz en esta vida

Ik breek mijn hoofd als ik probeer te analyserenMe rompo la cabeza cuando intento analizar
Ik los al vergelijkingen op als een nucleair fysicusYa resuelvo ecuaciones como físico nuclear
Maar, Zatina, jouw blik kan ik niet meer ontcijferenPero, Zatina, tu mirar, ya no lo puedo descifrar
Wat heb ik aan al dat studeren als ik bij jou altijd zakDe qué me sirve tanto estudio si contigo yo repruebo siempre

Vrienden in goede en slechte momentenAmigos en los buenos y en los malos ratos
Vrienden van de dure en de goedkopeAmigos de los caros y de los baratos
Er bestaat geen betere groep hier in de buurtNo existe un combo más tenaz en estos lados

Niet alles gaat altijd goedNo siempre toda va bien
Problemen zijn er genoegProblemas no faltan
Maar waar vriendschap isPero donde hay amistad
Ontstaat de hoopNace la esperanza

In het midden van de drukte van de middag gaan ze wegEn medio del bullicio de la tarde ya se van
Sommige gezichten blij en andere ontevredenUnas caras felices y otras de inconformidad
Degenen die de les opzeggen, degenen die om uitleg vragenLos que recitan la lección, los que piden explicación
En degenen die grappen maken maar hopenY los que andan mamando gallo pero esperan
Het jaar niet te verliezenNo perder el año

De luie en de ijverige, de gek en de fatsoenlijkeEl vago y el jucioso, el loco y el decente
Degene die zich inzet en de onverschilligeEl que anda dedicado y el indiferente
De orde en de chaos samen elke dagEl orden y el desorden juntos diariamente