Vivre à La Corogne

Vivir Na Coruña

Si on me laissait choisirSi me deran o escollere
Je ne sais pas ce que je choisiraisEu non sei que escolleria
Si on me laissait choisirSi me deran o escollere
Je ne sais pas ce que je choisiraisEu non sei que escolleria

Si entrer à La Corogne la nuitSi entrar na Coruña de noite
Ou entrer dans le ciel le jourOu entrar no ceo de día
Si entrer à La Corogne la nuitSi entrar na Coruña de noite
Ou entrer dans le ciel le jourOu entrar no ceo de día

Vivre à La Corogne, que c'est beau !Vivir na Coruña, que bonito é!
Se balader sur le port, c'est dormir deboutAndar de baranda, é durmir de pé
C'est dormir debout, c'est dormir deboutÉ durmir de pé, é durmir de pé
Vivre à La Corogne, que c'est beau !Vivir na Coruña, que bonito é!

J'apporte une chansonEu traio unha canción
Que je chante avec amourQue canto con amor
Pour toi, belle comme un cristalPra ti vela cicade de cristal

Comme toi, il n'y en a pas, regardant vers la merComa ti non a hai, mirando cara o mar
C'est pour ça qu'ils ont fait cette chansonPor eso che fixeron o cantar

Vivre à La Corogne, que c'est beau !Vivir na Coruña, que bonito é!
Se balader sur le port, c'est dormir deboutAndar de baranda, é durmir de pé
C'est dormir debout, c'est dormir deboutÉ durmir de pé, é durmir de pé
Vivre à La Corogne, que c'est beau !Vivir na Coruña, que bonito é!

La Corogne est la villeA Coruña é a cidade
Où personne n'est étrangerOnde naide é forasteiro
La Corogne est la villeA Coruña é a cidade
Où personne n'est étrangerOnde naide é forasteiro

Et pour tous ceux qui arriventE para todo aquel que chega
Un vrai accueilAgarimo verdadeiro
Et pour tous ceux qui arriventE para todo aquel que chega
Un vrai accueilAgarimo verdadeiro

Vivre à La Corogne, que c'est beau !Vivir na Coruña, que bonito é!
Se balader sur le port, c'est dormir deboutAndar de baranda, é durmir de pé
C'est dormir debout, c'est dormir deboutÉ durmir de pé, é durmir de pé
Vivre à La Corogne, que c'est beau !Vivir na Coruña, que bonito é!

Comme toi, il n'y en a pas, regardant vers la merComa ti non a hai, mirando cara o mar
C'est pour ça qu'ils ont fait cette chansonPor eso che fixeron o cantar

Vivre à La Corogne, que c'est beau !Vivir na Coruña, que bonito é!
Se balader sur le port, c'est dormir deboutAndar de baranda, é durmir de pé
C'est dormir debout, c'est dormir deboutÉ durmir de pé, é durmir de pé
Vivre à La Corogne, que c'est beau !Vivir na Coruña, que bonito é!