Perdão Mangueira

Perdón Mangueira

Perdão Mangueira

Cerré mi choza de zinc en el morroFechei meu barraco de zinco no morro
y bajée desci
Sigo buscando la paz que perdí hasta hoyEstou até hoje a procura da paz que perdi
Cuánta verdad dejéQuanta verdade deixei
Cuánta mentira encontréQuanta mentira encontrei
Acumulando la añoranza de aquellos a quienes lastiméAcumulando saudade de quem magoei

El asfalto negó todo lo que me prometióO asfalto negou tudo aquilo que me prometeu
El morro, que era mi hogarO morro que era o meu lar
con razón me olvidócom razão me esqueceu
Para levantarse, primero hay que caerPra gente se levantar,primeiro tem que cair
Antes se aprende a llorar y luego a sonreírAntes se aprende a chorar e depois a sorrir

Si Mangueira me perdonaSe Mangueira me perdoar
Mi prueba llegará a su finMinha provação vai chegar ao fim
Y todo el morro escuchará mi tamborim,E o morro inteiro vai ouvir meu tamborim,
golpeando así, sí (bis)batendo assim, vai (bis)