Se Deus Me Ajudar

Si Dieu m'aide

Se Deus Me Ajudar

Avant, il était toujours sincèreAntigamente ele era sempre verdadeiro
C'était lui que je voulais comme compagnonSó ele o queria para ser meu companheiro
Mais pourquoi maintenant il me traite avec méprisMas porque agora me trata com desdém
Je ne l'attends plus, ça m'est égal s'il ne vient pasJá não o espero nem me importa se ele não vem

Qui sait, s'il revenait, ce serait peut-être possibleQuem sabe se ele voltar atrás ainda é possível
De me libérer de cet amour qui est méprisableLivrar-me deste seu amor que é desprezível
Je demande de l'aide, car je n'ai pas le courage de tout finirEu peço ajuda por não ter coragem de acabar
Et c'est pour ça que je demande à Dieu de m'aiderE por isso peço a Deus para me ajudar

Refrain :Refrão:
Si Dieu m'aideSe Deus me ajudar
J'oublierai cet amourVou esquecer este amor
J'oublierai les nuits sans chaleurEu vou esquecer as noites sem calor
Que je passais à pleurerQue eu passava a chorar

Si Dieu m'aideSe Deus me ajudar
J'oublierai cet amourVou esquecer este amor
J'oublierai la vie sans amourEu vou esquecer a vida sem amor
Que je vivais en t'aimantQue eu vivia por te amar

Je n'ai pas voulu écouter ceux qui me prévenaientEu não quis dar ouvidos a quem me avisava
Il était déjà trop tard quand j'ai compris qu'il ne valait rienJá era tarde quando vi que não prestava
J'avais déjà donné mon amour à cet homme qui a assombriJá tinha dado o meu amor a esse homem que enlutou
Mon cœur quand il m'a conquiseO meu coração quando me conquistou

Refrain 2xRefrão 2x