Me Duele

Het Doet Pijn

Me Duele

Hoe doet het pijn je te verliezenCómo duele perderte
Ondanks wat je hebt gedaanPese a lo que hayas hecho
Er is geen manier om je te vergetenNo hay forma de olvidarte
Als je diep van binnen bij me bentSi te llevo por dentro

Vandaag heeft het leven me ontnomenHoy me arrancó la vida
Wat ik het meest waardeerAquello que más quiero
Ik kon geen afscheid nemenNo pude despedirme
Je zeggen dat het me spijtDecirte que lo siento

En het doet me pijnY es que me duele
Elk herinnering aan jou verwoest mijn hartCada recuerdo que tengo de ti me destroza el pecho
Elk moment dat ik met je heb beleefd is nu slechts een herinneringCada momento vivido contigo ya es solo un recuerdo
Ik zou je zo graag willen omhelzen, mijn leven, de tijd terugdraaienQuisiera tanto abrazarte mi vida regresar el tiempo

Want het doet me pijnPorque me duele
Als de mooie beloftes die we maakten nooit zijn uitgekomenSi las promesas bonitas que hicimos ya nunca fueron
Als wat ik me voorstelde van mijn leven zonder jou niet meer waar isSi lo que yo imaginé de mi vida sin ti ya no es cierto
Waarom ben je weggegaan, schat, en heb je me van binnen gebrokenPorque te fuiste cariño dejándome rota por dentro

En het doet me pijnY es que me duele
Elk herinnering aan jou verwoest mijn hartCada recuerdo que tengo de ti me destroza el pecho
Elk moment dat ik met je heb beleefd is nu slechts een herinneringCada momento vivido contigo ya es solo un recuerdo
Ik zou je zo graag willen omhelzen, mijn leven, de tijd terugdraaienQuisiera tanto abrazarte mi vida regresar el tiempo

Want het doet me pijnPorque me duele
Als de mooie beloftes die we maakten nooit zijn uitgekomenSi las promesas bonitas que hicimos ya nunca fueron
Als wat ik me voorstelde van mijn leven zonder jou niet meer waar isSi lo que yo imaginé de mi vida sin ti ya no es cierto
Waarom ben je weggegaan, schat, en heb je me van binnen gebrokenPorque te fuiste cariño dejándome rota por dentro