Gib mir deine Liebe (feat. Descemer Bueno)

Entrégame (part. Descemer Bueno)

Ana MenaAna Mena
Descemer BuenoDescemer Bueno
Von Málaga nach HavannaDe Málaga para La Habana
Das hier geht ohne BremsenEsto va sin freno

Lass uns tanzen könnenVamos a poder bailar
Jetzt, wo alles gut läuftAhora que todo va bien
Ich würde dir gerne das Meer schenkenYa quisiera regalarte al mar
Den Mond, den Himmel und einen neuen MorgenLa luna, el cielo y otro amanecer

Der Schmerz ist vorbei, kein Grund zur KlageYa no queda dolor, qué va
Hier bleibt nur die Liebe zurückYa sólo queda amor acá
Jetzt dreht sich alles im TaktAhora todo gira al compás
Und nach dir gibt es nichts mehr, BabyY es que después de ti no hay nada más, baby

Ich möchte mit dir einen Moment schreibenQuiero contigo escribir un momento
Ich will, dass du mich ganz langsam liebstQuiero que me hagas el amor muy lento
Jetzt singe ich für dich und du tanzt für michAhora te canto y tú bailas pa' mí
Endlich habe ich deinen Geist hierPor fin yo ya tengo tu espíritu aquí

Gib mir all deine LiebeEntrégame todo tu amor
Diese Nacht sind wir nur zu zweitEsta noche sólo somos dos
Und ich gestehe dir, du machst mich verrücktY te confieso que me estás volviendo loca
Ich will die Herrin deiner Liebe seinQuiero ser dueña de tu amor

Gib mir all deine LiebeEntrégame todo tu amor
Diese Nacht sind wir nur zu zweitEsta noche sólo somos dos
Ich gebe dir mein Leben und meine GefühleTe entrego mi vida y mis sentimientos
Um dein Herz zu gewinnenPor tener tu corazón

Und ich gebe dir die Morgen, jeden Tag der WocheY yo te entrego las mañanas, cada día de la semana
Und am Sonntag gehe ich zur Messe, sogar mein Hemd wechsle ichY el domingo voy a misa, hasta me cambio de camisa
Wenn es dir nicht gefällt, bitte um diese StimmeSi a usted no le gusta, pida por esa voz
Denn ich ändere all meine GewohnheitenQue yo cambio de una todas mis costumbres
Ich hole den Mond herunter, damit er dich erleuchtetLe bajo la luna para que la alumbre
Die tausend und eine NachtLas mil y una noches
Um dir in all deinen Vorwürfen zu gefallenPara complacerla en todos sus reproches
Von Liebe und Vergnügen, was für eine NachtDe amor y placeres, qué noche
Mit deinem Geist gewinnt mich das MeerCon tu espíritu me gana el mar
Mit deinem Lächeln könnte ich fliegenCon tu sonrisa yo podría volar
Mit deiner Zuneigung träume ich nurCon tu cariño yo sólo soñar
Mit deinen Lippen lasse ich mich treibenCon tus labios me dejo llevar
Mit deiner Art und Weise zu sprechenCon tu manera y tu forma de hablar
Mit deinen Sinnen und deinem GangCon tus sentidos y tu caminar
Die Nacht wird kurz zum TanzenLa noche se hace corta pa' bailar
Und der Tag wird ewig, wenn du nicht da bist, BabyY el día se hace eterno si no estás, baby

Ich möchte mit dir einen Moment schreibenQuiero contigo escribir un momento
Ich will, dass du mich ganz langsam liebstQuiero que me hagas el amor muy lento
Ich würde diese Nacht gerne erreichenQuisiera esta noche poder conseguir
Den Schlüssel, der all deine Geheimnisse öffnetLa llave que abre todos tus secretos

Besessen davon, dich an meiner Seite zu habenObsesionada por tenerte al lado
Stell mir deine Küsse und Umarmungen vorImaginando tus besos y abrazos
Jetzt singe ich für dich und du tanzt für michAhora te canto y tú bailas pa' mí
Endlich habe ich deinen Geist hierPor fin yo ya tengo tu espíritu aquí

Gib mir all deine LiebeEntrégame todo tu amor
Diese Nacht sind wir nur zu zweitEsta noche sólo somos dos
Und ich gestehe dir, du machst mich verrücktY te confieso que me estás volviendo loca
Ich will die Herrin deiner Liebe seinQuiero ser dueña de tu amor

Gib mir all deine LiebeEntrégame todo tu amor
Diese Nacht sind wir nur zu zweitEsta noche sólo somos dos
Ich gebe dir mein Leben und meine GefühleTe entrego mi vida y mis sentimientos
Um dein Herz zu gewinnen, HerzPor tener tu corazón, corazón

Komm schonCome on
Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Ana Mena, Descemer BuenoAna Mena, Descemer Bueno
Dieser Song geht ohne BremsenEsta rola va sin freno