Sem Ver

Sin Ver

Sem Ver

Vi tesoros de prisioneros encerrados en esta cárcelEu vi tesouros dos prisioneiros trancados nessa prisão
Vi niños a punto de morir y ustedes quejándose con todo en sus manosVi crianças prestes a morrer e vocês reclamando com tudo nas mãos
Vi las tardes pasar con dificultad para llamar la atenciónVi as tardes passarem com dificuldade de ganhar atenção
Relaciones terminar por falta de comprensiónRelacionamentos acabarem por falta de compreensão
De la sociedad, de la vida. Por solo saber lo que les conviene hasta ahora.Da sociedade, da vida. Por só saberem o que lhes convém até então.

Sentí los días decir con alegría que todo pasaráSenti os dias dizerem em alegria que tudo mais vai passar
Las noches llegaban pero nunca pasaban para que el día pudiera llegarAs noites chegavam mas nunca passavam pra que o dia pudesse chegar
La eternidad parecía lejana, la lluvia cayendo no lograba hacer olvidarA eternidade parecia distante, a chuva caindo não era capaz de fazer esquecer
Desistí de intentar olvidar.Eu desisti de tentar esquecer

Llamó, todo lo que quería contarChamou, tudo o que eu queria contar
Calló, todos los días, lo que quería decirCalou, todos os dias, o que eu queria falar
Habló, en un tiempo corto, pequeño, contó...Falou, num tempo curto, pequeno, contou…
Que nada de lo que sentía pasó.Que nada do que eu sentia passou

Encendiendo la luz para iluminar toda la sala,Acendendo a luz pra iluminar toda a sala,
Hizo justicia al decir que en un mar peligroso quería nadar porque dentro del todo quería quedarseFez juz ao falar que num mar perigoso queria nadar porque dentro do todo queria ficar
Apagué la luz de la sala para entender que esperaría un mes para poderDesliguei a luz da sala pra entender que iria esperar um mês pra poder
Tocar, hablar, conversar, entender, saber decirTocar, falar, conversar, entender, saber dizer
Para poder escuchar y desentrañar, para sentir y hablar...Pra poder ouvir e desvendar, pra sentir e falar…

Llamó, todo lo que quería contarChamou, tudo o que eu queria contar
Calló, todos los días, lo que quería decirCalou, todos os dias, o que eu queria falar
Habló, en un tiempo corto, pequeño, contó...Falou, num tempo curto, pequeno, contou…
Que nada de lo que sentía pasó (2x)Que nada do que eu sentia passou (2x)