Um Dia de Outono

Un Día de Otoño

Um Dia de Outono

Corazón de Angico secoCerne de Angico seco
Bajo la corteza podridaDe baixo da casca apodrecida
Suspiro de un hermoso sueñoSuspiro de um sonho lindo
Es hermosa la hora de los pajaritosÉ linda a hora dos passarinhos
En un día de otoño tranquiloNum dia de outono tranquilo
¡Eh! Mi corazón es el balanceoÊ! Meu coração é o balancêiê
De un tico ticoDe um tico tico
Posado en una enredadera de ibirapepéPousado num cipó de ibirapepé

El fuego representa la transformaciónO fogo representa a mutação
De una cosa en otraDe uma coisa em outra
IluminaciónIluminação
Luz sólidaLuz solida
RenovaciónRenovação
De energíaDe energia
Visible e invisibleVisível e invisível
Visible e invisibleVisível e invisível

¡Ah! Solo dependiendo de la sutileza en la miradaAh! Só dependendo da sutileza no olhar
Y de la confianza de aquel queE da confiança daquele que
Se entrega a usar la fuerzaSe entregar a usar a força
Del pensamiento para ser fielDo pensamento para ser fiel
A las leyes universalesAs leis universais
Y girar la rueda con madre tierraE girar a roda com mãe terra
Con padre SolCom pai Sol
Hermana LunaIrmã lua
Con cada ser, desde el más minúsculo al más grandeCom cada minúsculo à grande Ser