Uma Luz em Espiral

Ein Licht in Spiralform

Uma Luz em Espiral

Ein Lied, das spricht, was man nicht sehen kannUma canção que fale o que não se pode ver
Und was man nicht berühren kannE o que não se pode tocar
Kann man fühlen und ausdrückenPode se sentir e expressar
Ein Kind, das das Leben und das Universum erkundetCriança que explora vida e universo
Wie ich dich will, wie ich dich willComo te quiero como te quiero
FreiLivre
LeichtLeve
GanzÍntegra
Einfache Menschen, die ins Herz schauenGente simples que olha para o coração
Den Raum des Lebens respektierenRespeitando o espaço de vida
Jeden der BrüderDe cada um dos irmãos
Ein Kind, das den Wind hören kann und machtCriança que escuta o vento soprar e faz
Schwing, schwingBalance balancear
An einer Liane im WaldNum cipó da floresta
Und ich, der ich in einem kleinen Bauch gewachsen binE eu que cresci dentro de um ventrezito
Und hinausging, um mich selbst kennenzulernenE sai para conhecer-me a mim
Wie eine Blume, die aus ihrer KnospeComo uma flor sai do seu broto
Im Frühling hervorkommtNa primavera
Ich mag, was istGosto do que é
Einfach und ehrlichSimples e sincero
Und ich bete tiefE rezo profundamente
Dass die Unreinheiten verbrannt werden undPara que se queime as impurezas e perdure
Die Liebe und der Frieden bestehen bleibenO amor e a paz
Dass meine Gedanken neu und dynamisch sindQue meus pensamentos sejam novos e dinâmicos
Und ein feines, enges LichtE uma fina luz estreita
Zielgerichtet über die Liebe sprichtSeja certeira ao falar de amor
Ein Licht in SpiralformUma luz em espiral
Fand ich im WaldEncontrei no bosque
Es sagte mir, dass alles, was auf dem Weg ist, bis zum DornMe falou que tudo que se encontra no caminho ate o espinho
Bis zum DornAte o espinho
Dazu da ist, um von mir selbst zu lernenÉ pra aprender comigo mesma
Ein Licht in SpiralformUma luz em espiral
Fand ich im WaldEncontrei no bosque
Es sagte mir, dass alles, was auf dem Weg ist, bis zum DornMe falou que tudo que se encontra no caminho ate o espinho
Bis zum DornAte o espinho
Dazu da ist, um von mir selbst zu lernenÉ pra aprender comigo mesma
Also klage nichtEntão não se lamente
Über nichtsPor nada
Und öffne, öffne und öffneE abra abra e abra
Deinen GeistA sua mente
Für das JetztPara o agora
HierAqui
Also klage nicht über nichtsEntão não se lamente por nada
Und öffne, öffne und öffneE abra abra e abra
Deinen GeistA sua mente
Für das JetztPara o agora
Wo bist du angekommen und wer hat dir in diesem Leben geholfen?Aonde você chegou e quem nessa vida te ajudou?
Die Kräfte der NaturAs forças da natureza
Wo bist du angekommen und wer hat dir in diesem Leben geholfen?Aonde você chegou e quem nessa vida te ajudou?
Die Kräfte der NaturAs forças da natureza
Wer singen kann, der singeQuem pode cantar que cante
Wer tanzen kann, der tanzeQuem pode dançar que dance
Wer sprechen kann, der sprecheQuem pode falar que fale
Von LiebeDe amor
Wer atmen kannQuem respirar
AtmeRespire
TiefProfundo
Die Luft unserer Mutter ErdeO ar de nossa mãe terra
Wer sehen kann, der betrachte den DschungelQuem pode ver comtemple a selva
Seine Tiere und PflanzenSeus animais e vegetais
Wer malen kann, der male schöne BlumenQuem pode pintar que pinte belas flores
Und die Lieben liebenE que amem os amores
Solange die Menschen auf der Erde sind.Enquanto os humanos estiver na terra