Uma Luz em Espiral

Una Luz en Espiral

Uma Luz em Espiral

Una canción que hable de lo que no se puede verUma canção que fale o que não se pode ver
Y lo que no se puede tocarE o que não se pode tocar
Se puede sentir y expresarPode se sentir e expressar
Niño que explora la vida y el universoCriança que explora vida e universo
Cómo te quiero, cómo te quieroComo te quiero como te quiero
LibreLivre
LivianoLeve
ÍntegroÍntegra
Gente sencilla que mira al corazónGente simples que olha para o coração
Respetando el espacio de vidaRespeitando o espaço de vida
de cada uno de los hermanosDe cada um dos irmãos
Niño que escucha el viento soplar y haceCriança que escuta o vento soprar e faz
Balancearse, balancearseBalance balancear
En una liana del bosqueNum cipó da floresta
Y yo que crecí dentro de un vientecitoE eu que cresci dentro de um ventrezito
Y salí para conocerme a míE sai para conhecer-me a mim
Como una flor sale de su broteComo uma flor sai do seu broto
En primaveraNa primavera
Me gusta lo que esGosto do que é
Sencillo y sinceroSimples e sincero
Y rezo profundamenteE rezo profundamente
Para que se quemen las impurezas y perdurePara que se queime as impurezas e perdure
El amor y la pazO amor e a paz
Que mis pensamientos sean nuevos y dinámicosQue meus pensamentos sejam novos e dinâmicos
Y una fina luz estrechaE uma fina luz estreita
Sea certera al hablar de amorSeja certeira ao falar de amor
Una luz en espiralUma luz em espiral
Encontré en el bosqueEncontrei no bosque
Me dijo que todo lo que se encuentra en el camino hasta la espinaMe falou que tudo que se encontra no caminho ate o espinho
Hasta la espinaAte o espinho
Es para aprender conmigo mismaÉ pra aprender comigo mesma
Una luz en espiralUma luz em espiral
Encontré en el bosqueEncontrei no bosque
Me dijo que todo lo que se encuentra en el camino hasta la espinaMe falou que tudo que se encontra no caminho ate o espinho
Hasta la espinaAte o espinho
Es para aprender conmigo mismaÉ pra aprender comigo mesma
Entonces no te lamentesEntão não se lamente
Por nadaPor nada
Y abre, abre y abreE abra abra e abra
Tu menteA sua mente
Para el ahoraPara o agora
AquíAqui
Entonces no te lamentes por nadaEntão não se lamente por nada
Y abre, abre y abreE abra abra e abra
Tu menteA sua mente
Para el ahoraPara o agora
¿A dónde has llegado y quién en esta vida te ayudó?Aonde você chegou e quem nessa vida te ajudou?
Las fuerzas de la naturalezaAs forças da natureza
¿A dónde has llegado y quién en esta vida te ayudó?Aonde você chegou e quem nessa vida te ajudou?
Las fuerzas de la naturalezaAs forças da natureza
Quien pueda cantar, que canteQuem pode cantar que cante
Quien pueda bailar, que baileQuem pode dançar que dance
Quien pueda hablar, que hableQuem pode falar que fale
De amorDe amor
Quien respireQuem respirar
RespireRespire
ProfundoProfundo
El aire de nuestra madre tierraO ar de nossa mãe terra
Quien pueda ver, contemple la selvaQuem pode ver comtemple a selva
Sus animales y vegetalesSeus animais e vegetais
Quien pueda pintar, que pinte bellas floresQuem pode pintar que pinte belas flores
Y que amen los amoresE que amem os amores
Mientras los humanos estén en la tierraEnquanto os humanos estiver na terra