Em Pedaços

En Pedazos

Em Pedaços

Y lo séÉ eu sei
No es la primera ni será la última vezNão é a primeira e sequer é a última vez
Que hablas sin pensar en medio de la rabiaQue você fala sem pensar na hora da raiva
Y después de que la tormenta termina por completoE depois que a tempestade toda acaba
Dices que fue sin intenciónDiz que foi sem intenção

Tal vez si no fueras tan inconsecuenteTalvez se você não fosse assim inconsequente
Tal vez si pensara en mí y no en nosotrosTalvez se eu pensasse em mim e não na gente
El final sería hermoso, eso lo séO fim seria lindo, isso eu sei
Qué lástima que te conozco bienQue pena que eu te conheço bem

Y en el fondo lo séE lá no fundo eu sei
Tú no vas a cambiarCê não vai mudar
Y al final no va a funcionarE que no final não vai dar certo
Pero dejo que tu beso me arruineMas eu deixo o seu beijo me arruinar
Tus mentiras me acercanSuas mentiras me puxam pra perto

Me haces sentir que nada tiene sentido sin tiVocê me faz sentir que nada faz sentido sem você
Me siento caerEu me sinto cair
Finalmente cierro mis ojosEnfim fecho os meus olhos
Solo así puedo verteSó assim posso te ver

La primera vez pensé que fue un errorNa primeira vez achei que foi engano
La segunda vez que era parte de tu plan para tenerme en tus manosNa segunda vez que era parte do seu plano pra me ter nas mãos
La tercera vez rompiste mi corazónNa terceira vez você quebrou meu coração
Y perdí la cuentaE eu perdi as contas
Perdí la cuentaPerdi as contas

De las veces que me quedé aquíDas vezes que eu fiquei aqui
En pedazosEm pe-da-ços
Veces que te vi destruirVezes que eu te vi destruir
Nuestros lazosNossos laços
Quería ser así tambiénEu queria ser assim também
Pero creo que me conoces bienMas acho que cê me conhece bem

Y en el fondo lo séE lá no fundo eu sei
Tú no vas a cambiarCê não vai mudar
Y al final no va a funcionarE que no final não vai dar certo
Pero dejo que tu beso me arruineMas eu deixo o seu beijo me arruinar
Tus mentiras me acercanSuas mentiras me puxam pra perto

Me haces sentir que nada tiene sentido sin tiVocê me faz sentir que nada faz sentido sem você
Me siento caerEu me sinto cair
Finalmente cierro mis ojosEnfim fecho os meus olhos
Solo así puedo verteSó assim posso te ver