Si Può

Se Puede

Si Può

Se puede, somos libres como el aireSi può siamo liberi come l'aria
se puede, somos nosotros quienes hacemos la historiasi può siamo noi che facciam la storia
se puede, me visto como quierosi può io mi vesto come mi pare
se puede, soy libre de crearsi può sono libera di creare
se puede, soy dueña de mi destinosi può son padrona del mio destino
se puede, y tú puedes ponerte un aretesi può e tu puoi metterti un orecchino
se puede, sísi può, sì
se puede, con la lógica de los medios de comunicaciónsi può con la logica dei mass media
se puede, especular sobre una tragediasi può speculare su una tragedia
se puede, dar mensajes publicitariossi può dar messaggi pubblicitari
se puede, con los registros más legendariossi può coi registri più leggendari
se puede, sísi può, sì
solo se necesita un impulso, nuestra imaginación no tiene límitesbasta uno spunto qualunque la nostra fantasia non ha confini
solo se necesita un pincel y un color, estamos listosbasta un pennello un colore noi siamo pronti
abiertos al corazón de la creatividad de los pueblos latinosaperto il cuore alla creatività dei popoli latini
se puede, hacer jóvenes a los sesenta añossi può fare i giovani a sessant'anni
se puede, regalar jeans azules a los abuelossi può regalare i blue jenas ai nonni
se puede, en programas de televisión indignossi può in ignobili trasmissioni
se puede, golpearse como unos idiotassi può schiaffeggiarsi come coglioni
se puedesi può
se puede, hacer política con cómicssi può far politica coi fumetti
se puede, divertirse con Andreottisi può divertirsi con Andreotti
se puede, con la sátira desbordantesi può con la satira che straripa
se puede, burlarse incluso del Papasi può fare il verso persino al Papa
se puedesi può
con ese espíritu de raza italiana, vivaz y combativocon quella vena di razza italiana che vivace e battagliera
es natural que seamos nosotros quienes podemos tomarlo todoè naturale che poi siamo noi che possiamo prender tutto quanto
que todo se deje como erache si lasci tutto quanto come era
se puede, somos libres como el airesi può siamo liberi come l'aria
se puede, somos nosotros quienes hacemos la historiasi può siamo noi che facciam la storia
se puedesi può
libertad, libertad, libertad obligatorialibertà, libertà, libertà obbligatoria
he cambiado mucho, soy tan desinhibidasono assai cambiata sono così spregiudicata
soy infiel, estoy loca, puedo hacerlo todosono infedele sono matta posso far tutto
fea vuelta, el miedo a un vértigo totalbrutta piega la paura di una vertigine totale
viene el deseo, hace que sea normal convertirse en una moralviene la voglia fa normale diventare una morale
utopía, utopía, utopía, utopía, adelante, adelanteutopia, utopia, utopia, utopia, via, via
se puede, con los tecnicismos más misteriosossi può coi cavilli più misteriosi
se puede, liberar a todos los mafiosossi può liberare tutti i mafiosi
se puede, con un juez más modernosi può con un giudice più moderno
se puede, arrestar a todo el gobiernosi può arrestare tutto il governo
se puede, sísi può, sì
en cada nivel social parece que la gente disfrutaper ogni singolo livello sociale sembra che la gente goda
todos expresan su opinión, hacemos un coro de opinionestutti che dicon la loro facciamo un bel coro di opinioni
hasta que el escenario ya no esté de modafino a quando il palco non è più di moda
se puede, cambiar la noche y el díasi può rovesciare la notte e il giorno
se puede, emocionarse con una película pornosi può eccitarsi con un film porno
se puede, negociar sobre la cárcelsi può patteggiare sulla galera
se puede, cantar de nuevo 'cara negra'si può ricantare faccetta nera
sí, se puedesi che si può
se puede, transgredir cualquier mitosi può trasgredire qualsiasi mito
se puede, enamorarse de un travestisi può invaghirsi di un travestito
se puede, consultar a tu bruja personalsi può consultare la propria strega
se puede, hacer una liga entre todossi può farsi tutti una bella lega
se puede, sísi può, si
de esta libertad ilimitada de expresión y palabradi questa tua libertà illimitata di espressione di parola
la única revolución que hemos hecho tiene un defectol'unica rivoluzione che noi abbiamo fatto ha un difetto
es la revolución de la Coca Colaè la rivoluzione della Coca Cola
Se puede, somos libres como el aireSi può siamo liberi come l'aria
se puede, somos nosotros quienes hacemos la historiasi può siamo noi che facciam la storia
se puedesi può
pero, con todas las libertades que tienenma come, con tutte le libertà che avete
¿quieren también la libertad de pensar?volete anche la libertà di pensare
utopía, utopía, utopía, utopía, adelante, adelanteutopia, utopia, utopia, utopia, via, via
libertad, libertad, libertad, libertad, libertad, libertadlibertà, libertà, libertà libertà, libertà, libertà
libertad, libertad, libertad, libertad, libertad, libertadlibertà, libertà, libertà libertà, libertà, libertà
libertad, libertad, libertad, libertad, libertad, libertadlibertà, libertà, libertà libertà, libertà, libertà