Negro Coração

Cœur Noir

Negro Coração

Qui sait, si seulementQuem dera não fosse
La baie n'était pas si loinTão longe a bahia
Qui saitQuem dera
Se réveiller au rythme de la merAcordar no balanço do mar
J'aurais mon sambaTivesse meu samba
Battu par la magieBatido a magia
De la ginga maliceDa ginga malice
Et le samba d'iciE o samba de lá
Si j'étais le maître de la capitanieSe fosse o dono da capitania
Fou dans ma têteRuim da cabeça
Malade du piedDoente do pé
Je saurais la valeurSoubesse o valor

De cette joieQue tem essa alegria
Je ne couvrirais pasNão abafaria
Le son du tambour de ZéO couro do bumbo do zé
Je saurais le goûtSoubesse o gosto
De la fêteDa folia
J'importerais de BahiaMandava importar da bahia
L'assaisonnement du candombléO tempero do candomblé
Je saurais le goûtSoubesse o gosto
De la fêteDa folia
J'importerais de BahiaMandava importar da bahia
L'assaisonnement du candombléO tempero do candomblé

Battez le tambourBate o tambor
Sur le continentNo continente
Cœur noirNegro coração
Cœur noirNegro coração
Amérique brune, filleAmérica morena filha
De l'Afrique, nationDa africa nação
De l'Afrique, nationDa africa nação

Qui sait, si seulementQuem dera não fosse
La baie n'était pas si loinTão longe a bahia
J'aurais mon sambaTivesse meu samba
Battu par la magie...Batido a magia...