Com Júbilo eu Canto

Avec Joie je Chante

Com Júbilo eu Canto

Tu es mon secoursTu és o meu auxílio
Ta main me soutientTua destra me ampara
À l'ombre de tes ailes je chanteÀ sombra de tuas asas eu canto
Avec joie je chanteCom júbilo eu canto

Rocher où je demeureRocha em quem habito
Forteresse qui m'accueilleFortaleza que me acolhe
Dans ton abri je chanteEm Teu esconderijo eu canto
Avec joie je chanteCom júbilo eu canto

Que ton peuple célèbre avec moiQue o teu povo celebre comigo
J'ai été amer et affligéEstive amargurado e aflito
Mais le Dieu sur qui je m'appuieMas o Deus em quem me apoio
Le Dieu de mon espéranceO Deus da minha esperança
Le Dieu de ma confiance m'a sauvéO Deus da minha confiança me salvou
Et mes lèvres se sont remplies de son louangeE os meus lábios se encheram do seu louvor

Les pleurs peuvent durer une nuitO choro pode durar uma noite
Mais la joie vient le matinMas a alegria vem pela manhã
Nous célébrons la miséricorde qui se renouvelleNós celebramos a misericórdia que se renova
La main puissante se lèvera toujoursA mão poderosa sempre se levantará
Et nous donnera la victoireE nos dará a vitória

Chantez de joieCantem de júbilo
Au Dieu qui nous libère de la mortAo Deus que nos livra da morte
Chantez de joieCantem de júbilo
Au Dieu qui est le Père des orphelinsAo Deus que é o Pai dos órfãos
Chantez de joieCantem de júbilo
Au Dieu qui est le juge des veuvesAo Deus que é juiz das viúvas
Chantez de joieCantem de júbilo
Au Dieu qui libère le pauvreAo Deus que liberta o pobre
Chantez de joieCantem de júbilo
Au Dieu qui guérit le maladeAo Deus que sara o doente
Chantez de joieCantem de júbilo
Au Dieu qui sauve le perduAo Deus que salva o perdido
Chantez de joie (4x)Cantem de júbilo (4x)
Chantez (4x)Cantem (4x)