Soy Pecadora

Je suis pécheresse

Soy Pecadora

Je suis pécheresseSoy pecadora
Les saints fuient de mon agendaLos santitos huyen de mi agenda
Je suis mauvaiseSoy mala
Mère de tous les péchésMadre de todos los pecados
Chienne, chienne mauvaisePerra, perra mala

Les bougies hésitentLas velas dudan
À toucher mon autelSi a mi altar echarle mano
Ou avec l'excuse d'un souffle me laisser dans l'obscuritéO con la excusa de un soplo dejarme en la oscuridad
Les bougies hésitent à toucher mon autelLas velas dudan si a mi altar echarle mano
Ou avec l'excuse d'un petit souffle me laisser dans l'obscuritéO con la excusa de un soplidito dejarme en la oscuridad

Si j'avais su que ton amourHaber sabido que tu amor
Me laissait de ce côtéMe dejaba de este lado
Je me serais quand même lancéeIgual me hubiera animado
Parce que je ne fais pas marche arrièrePorque no doy marcha atrás

Je suis... pécheresseSoy... Pecadora
Les saints fuient de mon agendaLos santitos huyen de mi agenda
Je suis mauvaiseSoy mala
Maîtresse de tous les péchésDueña de todos los pecados
Chienne, chienne mauvaisePerra, perra mala

Et j'aimerais que ton DieuY ya quisiera tu Dios
Fasse partie de mon petit autelSer parte de mi altarcito
Car même s'il semble petitQue aunque parezca chiquito
Il en sait plus sur les plaisirsDe placeres sabe mas

Dites-moi si c'est iciQue me digan si es acá
Le paradis perduEl paraíso perdido
Tellement bien cachéQue de tan bien escondido
Que personne ne sait où il estNadie sabe donde está

Si j'avais su que ton amourHaber sabido que tu amor
Me laissait de ce côtéMe dejaba de este lado
Je me serais quand même lancéeIgual me hubiera animado
Parce que je ne fais pas marche arrièrePorque no doy marcha atrás