Que triste

Que triste

Que triste

Je suis restéMe quedé
À attendre que tu appellesEsperando a que llamaras
Et j'ai penséY pensé
Que tu allais changer avec moiQue conmigo ibas a cambiar

Que c'était moi et qu'il n'y avait personne d'autreQue era yo y que no había nadie más
J'ai ignoré les avertissementsIgnoré las advertencias
Je n'ai pas voulu écouterNo quise escuchar
Par peur que ce soit réelPor miedo a que fuera real

J'aurais pu l'éviterPude haberlo prevenido
Mais j'ai préféré ne pasPero preferí no
Voir que c'était vraiVer que era verdad

Pour que finalementPara que al final
Tu me fasses du mal comme çaMe lastimaras así
Tu n'as même pas donné la moitiéNo diste ni la mitad
De tout l'amour que je t'ai donnéDe todo el amor que te di

Que c'est triste de voirQue triste ver
Que tu n'es pas ce que je croyaisQue no eres lo que yo creí

Comment ai-je pu te croire ?Cómo pude yo creerte?
Et pourtant je t'ai suppliéY todavía que te rogué
Je n'ai jamais fini de te connaîtreNunca terminé de conocerte
Tu es partie avec celle dont j'avais des doutesTe fuiste con la que dudé

Tant de choses que je ne savais pasTantas cosas que no supe
Desquelles je suis déjà au courantDe las que ya me enteré
À t'aimer autantDe quererte tanto
Je n'ai fait que décevoirsolo me decepcioné

Pour que finalementPara que al final
Tu me fasses du mal comme çaMe lastimaras así
Tu n'as même pas donné la moitiéNo diste ni la mitad
De tout l'amour que je t'ai donnéDe todo el amor que te di

Que c'est triste de voirQue triste ver
Que je t'ai tout donnéQue todo te di

Que je t'ai tout donnéQue todo te di

Et qu'à la finY que al final
Tu me fasses du mal comme çaMe lastimaras así
Je ne sais pas ce que j'ai mal faitNo sé que hice mal
Pour que tu paies comme çaPara que pagarás así
Moi, je t'ai aiméYo si te amé