Liberée, Délivrée

Liberado, entregado

Liberée, Délivrée

Invierno se instala lentamente en la nocheL'hiver s'installe doucement dans la nuit,
La nieve es reina a su vezLa neige est reine à son tour
Un reino de soledadUn royaume de solitude
Mi casa está aquí para siempreMa place est là, pour toujours

El viento que grita en míLe vent qui hurle en moi
No pienses en mañanaNe pense plus à demain
Es demasiado fuerteIl est bien trop fort
Luché en vanoJ'ai lutté en vain

Oculta tus poderesCache tes pouvoirs
No hables de esoN'en parle pas
Ten cuidado, el secreto sobreviviráFais attention, le secret survivra
Sin estados mentales, sin tormentoPas d'états d'âme, pas de tourments
De SentimientosDe sentiments

Liberado, emitidoLiberée, délivrée
No volveré a mentirJe ne mentirai plus jamais
Liberado, emitidoLiberée, délivrée
Está decidido, me voyC'est décidé, je m'en vais

Me fuiJ'ai laissé
Mi infancia en veranoMon enfance en été
Perdido en el inviernoPerdue dans l'hiver
El frío es para mí el precio de la libertadLe froid est pour moi le prix de la liberté

Cuando se toma la alturaQuand on prend de la hauteur
Todo parece insignificanteTout semble insignifient
Tristeza, angustia y miedoLa tristesse, l'angoisse et la peur
me han dejado durante mucho tiempoM'ont quittée depuis longtemps

Quiero ver estoJe veux voir ce
Lo que puedo hacerQue je peux faire
De esta magia, llena de misteriosDe cette magie, pleine de mystères
Bueno, malo, digo tan maloLe bien, le mal, je dis tant pis
LástimaTant pis...

Liberado, emitidoLiberée, délivrée
Las estrellas se acercanan a míLes étoiles me tendent les bras
Liberado, entregadoLiberée, délivrée,
No, no estoy llorandoNon, je ne pleurai pas
Aquí estoyMe voilà,
Sí, estoy aquíOui, je suis là
Perdido en el inviernoPerdue dans l'hiver...

Mi poder viene del cieloMon pouvoir vient du ciel
E invade el espacioEt envahit l'espace
Mi alma se expresaMon âme s'exprime
Dibujando y esculpiendo en el hieloEn dessinant et sculptant dans la glace,
Y mis pensamientos son flores de cristal congeladasEt mes pensées sont des fleurs du cristal gelé

No volveréJe ne reviendrai pas,
El pasado ha pasadoLe passé est passé...

Liberado, entregadoLiberée, délivrée,
De ahora en adelante, nada me detendráDésormais plus rien ne m'arrête,
Liberado, entregadoLiberée, délivrée,
Princesa más perfectaPlus de princesse parfaite

Estoy aquíJe suis là,
Como soñéComme je l'ai rêvé
Perdido en el inviernoPerdue dans l'hiver...
El frío es para mí el precio de la libertadLe froid est pour moi le prix de la liberté