Peut-être Une Angine

Quizás una Angina

Peut-être Une Angine

Intento en vano pensar en otra cosa que no seas túJ'essaye en vain de penser à autre chose que toi
Pero tu imagen está ahí, como una obsesiónMais ton image est là, comme une obsession
Por más que la gente haga, tienen algo de tiQuoi que les gens fassent, ils ont quelque chose de toi
En su forma de andar, su voz o solo su chaquetaDans leur démarche, leur voix ou juste leur blouson
Un poco pasada de moda, deberías tirarlaUn peu démodé, tu devrais l'jeter
Está realmente horribleIl est vraiment immonde

Y hierve en mi cabezaEt tu bouillonnes dans ma tête
Estoy sudando como una cabraJe suis en sueur comme une chevrette
Tiemblo como una ardillaJe tremble comme un écureuil
Siento que me voy a desmayarJe sens que je vais tourner de l'œil
Se me cierra la garganta cuando te veoMa gorge se noue quand je te vois
He atrapado el mal de tiJ'ai attrapé le mal de toi

¿O quizás una angina?Ou peut-être une angine?
Papá palalalaPapa palalala
¿Quizás una angina?Peut-être une angine?
Papá palalalaPapa palalala
¿Quizás una angina?Peut-être une angine?
Papá palalalaPapa palalala

Palapa palalalaPalapa palalala
Palapa palalalaPalapa palalala
Palapa palalalaPalapa palalala
Palapa palalalaPalapa palalala

Por más que me esfuerce, me dejas en un estado raroJ'ai beau m'escrimer, tu me mets dans un drôle d'état
Cerca de Ohio, Iowa y AlaskaProche de l'Ohio, l'Iowa et l'Alaska
Estoy agotada, pensativa y más que esoJe suis lessivée, pensive et plus que ça
Pero, ¿sabrías poner fin a mi preocupaciónMais saurais-tu mettre fin à mon tracas
A mis tormentos? Miles de personasÀ mes tourments? Des milliers de gens
Pero más que a ti en el mundoMais plus que toi au monde

¿O quizás una angina?Ou peut-être une angine?
Papá palalalaPapa palalala
¿Quizás una angina?Peut-être une angine?
Papá palalalaPapa palalala
¿Quizás una angina?Peut-être une angine?
Papá palalalaPapa palalala

Palapa palalalaPalapa palalala
Palapa palalalaPalapa palalala
Palapa palalalaPalapa palalala
Palapa palalalaPalapa palalala

Y deambulo como un burro en penaEt j'erre comme un âne en peine
Bebo ron hasta perder el alientoJe bois du rhum à perdre haleine
Me voy en humo desde la mañana, bien tempranoJe pars en fumée dès le matin, de bonne heure
Hago círculos, ah, de náuseasJe fais des ronds, des ha, des haut-le-cœur
Salgo corriendo como si tuviera apendicitisJe détale comme l'appendicite
Me siento vacía como una truchaJe me sens vidée comme une truite
Me revuelves el estómagoTu retournes mon estomac
Eres tú quien tengo dentro de míC'est toi que j'ai au fond de moi

¿O quizás un alienígena?Ou peut-être un alien?
Papá palalalaPapa palalala
¿Quizás un alienígena?Peut-être un alien?
Papá palalalaPapa palalala
¿Quizás un alienígena?Peut-être un alien?
Papá palalalaPapa palalala

Palapa palalalaPalapa palalala
Palapa palalalaPalapa palalala
Palapa palalalaPalapa palalala
Palapa palalalaPalapa palalala

Intento en vano pensar en otra cosa que no seas túJ'essaye en vain de penser à autre chose que toi