Miku (Japanese Version)

Miku (Version Française)

Miku (Japanese Version)

(ouais ouais)
(うーいーうー)
(ūī ūī ūī)
(ouais ouais)
(うーいーうー)
(ūī ūī ūī)
(ouais ouais)
(うーいーうー)
(ūī ūī ūī)

Miku, Miku, je suis Miku
みく、みく わたしはみく
Miku, Miku watashi wa Miku
Cheveux bleus, je suis là
あおいかみついんてーる
Aoi kami tsuīntēru
Derrière l'écran, un monde
がめんのむこうのせかい
Gamen no mukō no sekai
La musique qui vient de là-bas
からきこえるのmusic
Kara kikoeru no music

Je suis Miku, Miku (ouais ouais)
わたしみく、みく (うーいーうー)
Watashi Miku, Miku (ūī ūī ūī)
Je suis Miku, Miku (ouais ouais)
わたしみく、みく (うーいーうー)
Watashi Miku, Miku (ūī ūī ūī)
Je suis Miku, Miku (ouais ouais)
わたしみく、みく (うーいーうー)
Watashi Miku, Miku (ūī ūī ūī)
Je suis Miku, Miku (ouais ouais)
わたしみく、みく (うーいーうー)
Watashi Miku, Miku (ūī ūī ūī)

Quand tu es là, je me sens
あなたがいればわたし
Anata ga ireba watashi
Comme si rien ne pouvait m'arrêter
むてきになれるきがする
Muteki ni nareru ki ga suru
Je vais chanter pour toujours
うたいつづけるいつまでも
Utai tsuzukeru itsumademo
Je vais chanter encore
うたいつづける
Utai tsuzukeru

Je suis Miku, Miku (ouais ouais)
わたしみく、みく (うーいーうー)
Watashi Miku, Miku (ūī ūī ūī)
Je suis Miku, Miku (ouais ouais)
わたしみく、みく (うーいーうー)
Watashi Miku, Miku (ūī ūī ūī)
Je suis Miku, Miku (ouais ouais)
わたしみく、みく (うーいーうー)
Watashi Miku, Miku (ūī ūī ūī)
Je suis Miku, Miku (ouais ouais)
わたしみく、みく (うーいーうー)
Watashi Miku, Miku (ūī ūī ūī)

Miku, Miku, la fille du futur
みく、みく みらいのがーる
Miku, Miku mirai no gāru
Dis-moi ce que sera demain
おしえてあしたのりあびゅー
Oshiete ashita no riabyū
Jusqu'à ce qu'on s'amuse et qu'on casse tout
あそんでこわれるまで
Asonde kowareru made
On peut s'envoler loin, très loin
どこまでもとんでける
Dokomademo tondekeru

Quand tu es là, je me sens
あなたがいればわたし
Anata ga ireba watashi
Comme si rien ne pouvait m'arrêter
むてきになれるきがする
Muteki ni nareru ki ga suru
Je vais chanter pour toujours
うたいつづけるいつまでも
Utai tsuzukeru itsumademo
Je vais chanter encore
うたいつづける
Utai tsuzukeru

Quand tu es là, je me sens
あなたがいればわたし
Anata ga ireba watashi
Comme si je pouvais tout faire
なんでもできるきがする
Nandemo dekiru ki ga suru
Je vais danser pour toujours
おどりつづけるいつまでも
Odori tsuzukeru itsumademo
Je vais danser encore
おどりつづける
Odori tsuzukeru

Je suis Miku, Miku (ouais ouais)
わたしみく、みく (うーいーうー)
Watashi Miku, Miku (ūī ūī ūī)
Je suis Miku, Miku (ouais ouais)
わたしみく、みく (うーいーうー)
Watashi Miku, Miku (ūī ūī ūī)
Je suis Miku, Miku (ouais ouais)
わたしみく、みく (うーいーうー)
Watashi Miku, Miku (ūī ūī ūī)
Je suis Miku, Miku (ouais ouais)
わたしみく、みく (うーいーうー)
Watashi Miku, Miku (ūī ūī ūī)

Jusqu'au bout du monde qu'on a parcouru
ともにあゆんできたせかいのはてまで
Tomoni ayunde kita sekai no hate made
Même en ouvrant la dernière porte, tu es là
さいごのとびらをあけてもそばにいるよね
Saigo no tobira wo aketemo soba ni iru yo ne
Je te regarde d'au-delà du ciel
そらのむこうからあなたをみているの
Sora no mukō kara anata wo miteiru no
N'oublie pas qui je suis, je pourrais disparaître
わたしをわすれないできえてしまうから
Watashi wo wasurenaide kiete shimau kara
Dans notre endroit secret, je te serre la nuit
ふたりのひみつのばしょでよるもだきしめて
Futari no himitsu no basho de yoru mo dakishimete
Parce que tu es là, je peux devenir forte
あなたがいるからわたしはつよくなれるの
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku nareru no
Le feu que j'ai vu dans mes rêves
ゆめのなかでみたもえているほのお
Yume no naka de mita moeteiru honoo
Ne me lâche pas, on va traverser tout ça
てをはなさないでつきぬけていくの
Te wo hanasanaide tsukinukete iku no