Já te disse mais de mil vezes

Ich habe es dir mehr als tausendmal gesagt

Já te disse mais de mil vezes

Ich habe es dir mehr als tausendmal gesagt, dass die Liebe etwas Schlechtes istJá te disse mais de mil vezes que o amor é coisa má
Ich habe es dir mehr als tausendmal gesagt, dass ich sie hier nicht haben willJá te disse mais de mil vezes que não quero tê-lo cá
Aber du schneidest Zeitschriften für Reisen zu zweit ausMas tu cortas revistas p'ra viagens a dois
In der Hoffnung, dass wir irgendwann zusammenkommenNa esperança que se formos apareça depois
Glaub mir, uns geht es so viel besser soAcredita que estamos bem melhor assim
Ich habe sogar das Gefühl, wenn er kommt, ist es unser EndeAndo até desconfiado que se ele vem é o nosso fim

Ich habe es dir mehr als tausendmal gesagt, dass die Liebe eine Illusion istJá te disse mais de mil vezes que o amor é ilusão
Ich habe es dir mehr als tausendmal gesagt, dass sie etwas aus dem Fernsehen istJá te disse mais de mil vezes que é coisa da televisão
Aber du bestehst darauf, zum Abendessen einzuladenMas tu insistes em convidar p'ra jantar
Wenn die Uhrzeit seines Kommens nie sicher istQuando nunca é certa a hora dele chegar
Er bringt gute Manieren mit, nur damit ich schlecht dasteheTraz boas maneiras só p'ra eu ficar mal
Zieht den besten Anzug anVeste-se no melhor fato
Verwendet teure Sätze, um den billigen Wein zu kaschierenUsa frases caras p'ra disfarçar o vinho barato
Und bezahlt die Rechnung am Ende nichtE não paga a conta no final

Ich habe es dir mehr als tausendmal gesagt, dass die Liebe etwas Schlechtes istJá te disse mais de mil vezes que o amor é coisa ruim
Ich habe es dir mehr als tausendmal gesagt, dass es immer so sein wirdJá te disse mais de mil vezes que há-de sempre ser assim
Du wirst sehen, dass die Zeit vergeht und es letztendlich beweisen wirdVais ver que o tempo passa e acabará por provar
Die Garantie für das, was du uns verkaufen willst, ist kurzÉ curta a garantia do que nos queres comprar
Du wirst das Gleiche zu denen sagen, die es wissen wollenVais dizer o mesmo p'ra quem queira saber
Ich werde es mehr als tausendmal hören, dass die Liebe ein Spiel ist, das man verliertVou ouvir mais de mil vezes, que o amor é jogo de perder

Ich habe diesen Apfel schon probiertEu já provei essa maçã
Es ist keine Lektion, die du ausprobieren willstNão é lição que queiras experimentar
Es bleibt ein seltsamer Geschmack von schwachem Hass im Mund und es ist gut, sich daran zu erinnernFica na boca um sabor estranho a ódio fraco e é bom lembrar
Niemals diese Schlange hier zurückkehren zu lassenNunca deixar essa serpente cá voltar