Dois Amigos

Dos Amigos

Dois Amigos

Dos AmigosDois Amigos
¿Quién me dará la manoQuem me dará a mão
Cuando del mundo no quede nada...Quando do mundo não restar nada...
¿Quién mostrará la luzQuem mostrará a luz
Cuando mis ojos esténQuando meus olhos estiverem
Cansados de la oscuridad...Cansados da escuridão...
¿Quién me traerá aguaQuem me trará a água
Cuando mi bocaQuando minha boca
Esté seca de sed...Estiver seca de sede...
¿Quién me mostrará la esperanzaQuem me mostrará a esperança
Cuando mi mundo estéQuando meu mundo estiver
Lleno de desilusiones...Tomado de desilusões...
¿Quién me escucharáQuem irá me ouvir
Y me dará buenos consejosE me dar bons conselhos
Cuando el mundo se haga sordo y se calle...Quando o mundo se fizer de surdo e se calar...
¿Quién contestará el teléfonoQuem irá atender ao telefone
Cuando mis manos tiemblen al marcar el número...Quando minhas mãos tremerem ao discar o número...
¿Quién escuchará mis gritos de auxilioQuem irá ouvir meus gritos de socorro
Y vendrá a socorrerme...E virá me socorrer...
Somos leales a una amistadSomos fiéis a uma amizade
Podemos estar en el abismoPoderemos estar no abismo
Pero nunca soltaremos las manos.Mas jamais soltaremos as mãos.
Manos unidas por un fuerte lazoMãos unidas por um forte laço
Llamado AMISTADChamado AMIZADE
Dos Amigos,Dois Amigos,
Dos AlmasDuas Almas
SiguiendoSeguindo
Un Mismo Camino.Um Mesmo Caminho.