A Notícia das sete horas

La Noticia de las siete horas

A Notícia das sete horas

Sabes esos rumores que dicen que me gustas?Você sabe esses rumores que dizem que eu gosto de você?
Bueno, son ciertos, eso es seguro...Bem, eles são verdadeiros, isso é certo...
En sueños o despierta [día y noche].Em sono ou desperta [noite e dia].
No intentes luchar contra esto.Não tente lutar contra isto.
No me empujes contra esto.Não me empurre contra isto.

Desperdiciando todos los otros amores,Desperdiçando todos os outros amores,
me lanzaré sobre ti.eu vou pular em cima de você.
¿Sería eso algo malo?Seria isso uma coisa ruim?
Estamos cerca del atardecer, cuando los niños regresan a casa.Estamos perto do pôr-do-sol, quando as crianças voltam para casa.
Las noticias de hoy son sobre 'amor ardiente'.As notícias de hoje são sobre "amor ardente".
Deberíamos informar esto en el momento adecuado.Nós deveríamos informar isto na hora certa.

La noticia de las 7 horas (La noticia de las 7 horas).As notícias das 7 horas (As notícias das 7 horas).
Por favor anuncia nuestra relación (¡Ah, está en el aire!)Por favor anuncie nossa relação (Ah, é no ar)
Ah (¡Ah!) no nos culpes por nuestro beso honesto.Ah (Ah!) não nos culpe por nosso beijo honesto.
En esta ciudad sin fuego (En esta ciudad sin fuego)Nesta cidade sem fogo (Nesta cidade sem fogo)
vamos a hacer un poco de humo con nuestro amor (¡Ah... Nuestro amor!)façamos um pouco de fumaça com nosso amor (Ah... Nosso amor)
Ah (¡Ah!) No podemos vivir sin ningún acuerdo.Ah (Ah!) Nós não podemos viver sem qualquer acordo.
¡Estás pidiendo lo imposible!Você está perguntando o impossível!

Las chicas pueden entrar en nochesMeninas podem entrar em noites
que no puedo predecir qué va a pasar.que eu não posso predizer o que vai acontecer
Así que siempre quiero ser rápidoAssim, eu sempre quero ser rápido
para abrazar tu corazónpara abraçar seu coração
antes de que tu lápiz labial se desvanezca.antes que seu batom enfraqueça.

Estaremos en la pantalla grande en la ciudad,Nós estaremos na tela grande na cidade,
con todos mirándonos.com todo mundo olhando para nós.
Tengo que moverme rápidoEu tenho que me mover rápido
para adquirir las noticias calientes.para me adquirir das notícias quentes.
Las noticias de mañana serán 'amor ardiente'.As notícias de amanhã serão "amor ardente."
Pienso en en qué nos apoyaremos de ahora en adelante.eu penso em que nos apoiaremos de agora em diante.

El periodista de las 7 horas, (El periodista de las 7 horas)O jornalista das 7 horas, (O jornalista das 7 horas)
no te quedes callado más. (¡Ah... date prisa y...)não esteja mais quieto . (Ah... apresse-se e...)
Ah (¡Ah!) Si estamos juntos, podemos superar cualquier cosa. Respondiéndonos mutuamente (Respondiéndonos mutuamente).Ah (Ah!). Se estivermos juntos, podemos superar qualquer coisa. Respondendo um ao outro (Respondendo um ao outro).
Corazón uniéndose a corazón (¡Ah... con el corazón!)Coração se unindo a coração (Ah... Com o coração).
Ah (¡Ah!) Nada va a desordenar esta felicidad.Ah (Ah!). Nada vai desordenar esta felicidade.
Llorando y riendo.Chorando e rindo.

Ahora estamos corriendo después del día que este destino nos dio.Agora nós estamos correndo depois do dia que este destino nos deu

La noticia de las 7 horas.As notícias das 7 horas.
Por favor anuncia nuestra relación. (Una vez más...)Por favor anunciam nossa relação. (Uma vez mais...)
Ah (¡Ah!) no culpes nuestro beso honesto. (No pares)Ah (Ah!) não culpe nosso beijo honesto. (Não pare)
En esta ciudad sin fuego (En esta ciudad sin fuego)Nesta cidade sem fogo (Nesta cidade sem fogo)
vamos a hacer un poco de humo con nuestro amor (¡Ah... Nuestro amor!)façamos um pouco de fumaça com nosso amor (Ah... Nosso amor)
Ah (¡Ah!) No podemos vivir sin ningún acuerdo.Ah (Ah!) Nós não podemos viver sem qualquer acordo.
¡Estás pidiendo lo imposible!Você está perguntando o impossível!

El periodista de las 7 horas, (El periodista de las 7 horas)O jornalista das 7 horas, (O jornalista das 7 horas)
Anuncia al otro lado del mundo (¡Ah ahora mismo!)Anuncie ao outro lado do mundo (Ah agora mesmo...)
Ah (¡Ah!) Si estamos juntos, podemos superar cualquier cosa.Ah (Ah!) Se estivermos juntos, podemos superar qualquer coisa.
Llorando y riendoChorando e rindo