Once Upon a December

Il était une fois en décembre

Once Upon a December

Des ours dansants, des ailes peintesDancing bears, painted wings
Des choses que je me rappelle à peineThings I almost remember
Et une chanson que quelqu'un chanteAnd a song someone sings
Il était une fois en décembreOnce upon a december

Quelqu'un me tient en sécurité et au chaudSomeone holds me safe and warm
Des chevaux galopent dans une tempête d'argentHorses prance through a silver storm
Des silhouettes dansent avec grâceFigures dancing gracefully
À travers ma mémoireAcross my memory

Quelqu'un me tient en sécurité et au chaudSomeone holds me safe and warm
Des chevaux galopent dans une tempête d'argentHorses prance through a silver storm
Des silhouettes dansent avec grâceFigures dancing gracefully
À travers ma mémoireAcross my memory

Loin, il y a longtempsFar away, long ago
Luit faiblement comme une braiseGlowing dim as an ember
Des choses que mon cœur connaissaitThings my heart used to know
Des choses qu'il désire se rappelerThings it yearns to remember

Et une chanson que quelqu'un chanteAnd a song someone sings
Il était une fois en décembreOnce upon a december