Silêncio do Mar

Stille des Meeres

Silêncio do Mar

Wenn das Leben einfach wäre.Se a vida fosse simples.
Wenn die Zeit lang wäreSe o tempo fosse longo
Wenn die Angst schwach wäreSe o medo fosse um fraco
Wenn das Schluchzen nurSe o soluço fosse apenas
Ein Symptom wäre, nicht so besonders.Um sintoma, não tão especial.
Wäre es viel besser.Seria bem melhor.

Die Zeit ist es, die erdrücktO tempo é quem sufoca
Wir leben in StilleVivemos em silêncio
Bewahren GefühleGuardando sentimentos
Und die Angst über unsE o medo sobre a gente
Ich bitte darum, dass ihr verstehtEu peço que entendam
Und ich bitte darum, dass ihr beobachtetE peço que observem
Das Meer...O mar...

Es gibt keinen besseren Ort als das MeerNão há lugar melhor que o mar
Um nachzudenken, um zu reflektieren, was es heißt zu lebenPra pensar, pra refletir o que é viver
Es gibt keinen besseren Anblick als den SonnenaufgangNão tem visão melhor que o amanhecer
Mit Frieden kann das Leben besser sein.Com a paz, a vida pode ser melhor.

Wir fürchten die ZukunftTememos o futuro
Mit Schmerzen in der GegenwartCom dores no presente
Seit langem ersticken wirHá tempos sufocamos
In so abwesenden LiebenAmores tão ausentes
Ich bitte darum, dass ihr verstehtEu peço que entendam
Ich bitte darum, dass ihr beobachtetEu peço que observem
Das Meer...O mar...
Die Zeit ist es, die erdrücktO tempo é quem sufoca
Wir leben in StilleVivemos em silêncio
Bewahren GefühleGuardando sentimentos
Und die Angst über unsE o medo sobre a gente
Ich bitte darum, dass ihr verstehtEu peço que entendam
Ich bitte darum, dass ihr beobachtetEu peço que observem
Das Meer...O mar...
Der Klang, den es bringtO som que ele traz
Das Leben, das es wachsen lässtA vida que ele faz crescer
Geheimnisse, die es verbirgtSegredos que ele esconde
Und die Angst, die es zerbricht.E o medo que ele rompe.

Es gibt keinen besseren Ort als das MeerNão há lugar melhor que o mar
Um nachzudenken, um zu reflektieren, was es heißt zu lebenPra pensar, pra refletir o que é viver
Es gibt keinen besseren Anblick als den SonnenaufgangNão tem visão melhor que o amanhecer
Mit Frieden kann das Leben besser sein.Com a paz, a vida pode ser melhor.