Amsterdam

Amsterdam

Y a-t-il des ombres où tu es ?Are there no shadows where you are?
Je vois tout comme en plein jourI can see everything as day
Les problèmes que tu essaies de cacherProblems that you try to hide away
Tu me mets de côtéPushing me aside
(tu me mets de côté)(you're pushing me aside)

Le calme de l'hiver pourrait-il revenir ?Could the winter calm come twice?
Car ton cœur semble si froid ce soir ?Cause your heart seems so cold tonight?
Cette soif de quelque chose n'est pas justeThirst for substance somehow isn't right
Ça me tue de l'intérieurIt's killing me inside
(ça te tue de l'intérieur)(it's killing you inside)
Tu me tues de l'intérieurYou're killing me inside

Je ne veux pas être là où tu esI don't wanna be where you are
Je ne veux même pas être ici maintenantI don't wanna be here even now
Je ne veux pas être à tes côtésI don't wanna be by your side
Si quelque chose ne va pasIf something isn't right
Si quelque chose ne va pasIf something isn't right

C'est notre dernier bonsoirThis is our last goodnight
Dis ce que tu veuxSay what you will
Dis tout ce que tu peuxSay all that you can
Les mots n'ont pas de sensWords have no meaning
Quand j'ai vu où tu es alléWhen i've seen where you've been

C'est notre dernier bonsoirThis is our last goodnight
Dis ce que tu veuxSay what you will
Dis tout ce que tu peuxSay all that you can
C'est notre dernier adieuThis is our last goodbye
C'est là que l'amour se termineThis is where love ends

Es-tu si naïf sur le bien et le mal ?Are you so naive to right and wrong?
Comment peux-tu regarder l'innocence s'en aller ?How could you watch innocence forgone?
Ce que nous avons fait appartient-il vraiment ?Does what we've done ever really belong?
Ça m'a épuiséIt wasted me away
(je me sens tellement épuisé)(I feel so wasted away)

Dieu, si tu peux m'entendre, s'il te plaîtGod if you can hear me out alright
Prends ces sentiments pour elle en moiPlease take these feelings for her inside
Ma poitrine me fait mal quand je respire ce soirMy chest hurts when i breathe tonight
Ça m'épuiseIt's wasting me away
(tu m'épuise)(you're wasting me away)
Ils m'épuisentThey're wasting me away

Je ne veux pas être là où tu esI don't wanna be where you are
Je ne veux même pas être ici maintenantI don't wanna be here even now
Je ne veux pas être à tes côtésI don't wanna be by your side
Quelque chose ne va pasSomething isn't right
Quelque chose ne va pasSomething isn't right

C'est notre dernierThis is our last
(c'est mon dernier)(this is my last)

C'est notre dernier bonsoirThis is our last goodnight
Dis ce que tu veuxSay what you will
Dis tout ce que tu peuxSay all that you can
Les mots n'ont pas de sensWords have no meaning
Quand j'ai vu où tu es alléWhen i've seen where you've been

C'est notre dernier bonsoirThis our last goodnight
Dis ce que tu veuxSay what you will
Dis tout ce que tu peuxSay all that you can
C'est notre dernier adieuThis is our last goodbye
C'est là que l'amour se termineThis is where love ends
(c'est mon dernier)(this is my last)

C'est notre dernier bonsoirThis is our last goodnight
Dis ce que tu veuxSay what you will
Dis tout ce que tu peuxSay all that you can
Les mots n'ont pas de sensWords have no meaning
Quand j'ai vu où tu es alléWhen i've seen where you've been
(c'est notre dernier)(this is our last)

C'est notre dernier bonsoirThis is our last goodnight
Dis ce que tu veuxSay what you will
Dis tout ce que tu peuxSay all that you can
C'est notre dernier adieuThis is our last goodbye
C'est là que l'amour se termineThis is where love ends