Kiss

Beso

Kiss

Me emociono contigo
きみにときめいて
Kimi ni tokimeite
No puedo expresarlo bien
うまくつたえられない
Umaku tsutaerarenai
Ahora, pongo estos sentimientos
このきもちをいま
Kono kimochi wo ima
En esta canción
このうたにこめるよ
Kono uta ni komeruyo

Siempre quiero creer
いつまでもかわらない
Itsumademo kawaranai
En sentimientos que no cambian
おもいをしんじてほしい
Omoi wo shinjite hoshii
Así, siempre
このままでずっと
Kono mama de zutto
Vamos a donde sea juntos
どこまでもゆこう
Dokomade mo yukou

Mi corazón se acelera
こころ、おどりだすよ
Kokoro, odori dasu yo
No hay nada que pueda reemplazarte
きみにありえぬそんなかわりもないことで
Kimi ni arienu sonna kawari mo nai koto de
Acumulando momentos contigo
きみとときをかさね
Kimi to toki wo kasane
Los recuerdos son un tesoro invaluable para ambos
ずっとおもいではふたりのだいじなたからもの
Zutto omoide wa futari no daiji na takaramono

En el bolsillo derecho
みぎのぽけっとには
Migi no poketto ni wa
Guardo sueños excepcionales y fríos
とびきりのゆめをつめたいから
Tobikiri no yume wo tsumetai kara
En el bolsillo izquierdo
ひだりのぽけっとには
Hidari no poketto ni wa
Guardo el futuro que pintamos juntos
きみとえがいたふたりのあすを
Kimi to egaita futari no asu wo

Me emociono contigo
きみにときめいて
Kimi ni tokimeite
No puedo abrazarte bien
うまくだきしめられない
Umaku dakishimerarenai
Ahora, pongo estos sentimientos
このきもちをいま
Kono kimochi wo ima
En este beso
このきっすにこめるよ
Kono kissu ni komeruyo

Siempre quiero creer
いつまでもかわらない
Itsumademo kawaranai
En sentimientos que no cambian
おもいをしんじてほしい
Omoi wo shinjite hoshii
Así, siempre
このままでずっと
Kono mama de zutto
Vamos a donde sea juntos
どこまでもゆこう
Dokomade mo yukou

Mi corazón se agita
こころ、さわぎだすよ
Kokoro, sawagi dasu yo
Con tus risas, enojos, llantos
きみの、わらたり、おこたり、ないたりするだけで
Kimi no, waratari, okotari, naitari surudakede
En el bolsillo derecho
みぎのぽけっとには
Migi no poketto ni wa
Los sueños excepcionales son tan evidentes
とびきりのゆめがかくしきれないほど
Tobikiri no yume ga kakushi kirenai hodo
En el bolsillo izquierdo
ひだりのぽけっとには
Hidari no poketto ni wa
Guardo un cierto compromiso entre nosotros
ちかいあるふたりのやくそくを
Tikai aru futari no yakusoku wo

Me emociono contigo
きみにときめいて
Kimi ni tokimeite
No puedo expresarlo bien
うまくつたえられない
Umaku tsutaerarenai
Ahora, pongo estos sentimientos
このきもちをいま
Kono kimochi wo ima
En esta canción
このうたにこめるよ
Kono uta ni komeruyo

Siempre quiero creer
いつまでもかわらない
Itsumademo kawaranai
En sentimientos que no cambian
おもいをしんじてほしい
Omoi wo shinjite hoshii
Así, siempre
このままでずっと
Kono mama de zutto
Vamos a donde sea juntos
どこまでもゆこう
Dokomade mo yukou

Me emociono contigo
きみにときめいて
Kimi ni tokimeite
No puedo expresarlo bien
うまくつたえられない
Umaku tsutaerarenai
Ahora, pongo estos sentimientos
このきもちをいま
Kono kimochi wo ima
En esta canción
このうたにこめるよ
Kono uta ni komeruyo

Siempre quiero creer
いつまでもかわらない
Itsumademo kawaranai
En sentimientos que no cambian
おもいをしんじてほしい
Omoi wo shinjite hoshii
Que resuene este sentimiento
ひびけこのおもいを
Hibike kono omoi wo
Hasta donde estés tú
きみのところまで
Kimi no tokoro made

Me emociono contigo
きみにときめいて
Kimi ni tokimeite
No puedo abrazarte bien
うまくだきしめられない
Umaku dakishimerarenai
Ahora, pongo estos sentimientos
このきもちをいま
Kono kimochi wo ima
En este beso
このきっすにこめるよ
Kono kissu ni komeruyo

Siempre quiero creer
いつまでもかわらない
Itsumademo kawaranai
En sentimientos que no cambian
おもいをしんじてほしい
Omoi wo shinjite hoshii
Así, siempre
このままでずっと
Kono mama de zutto
Vamos a donde sea juntos
どこまでもゆこう
Dokomade mo yukou