Ro-man - Créons un Amour Précieux

Ro-man - Let's Make Precious Love

Créons une nuit stimulante
しげきてきなまんのよるを
Shigekiteki na man no yoru o
let's make precious love sans fin
つくろう let's make precious love はてしなく
Tsukurou let's make precious love hateshinaku
naissant dans une ville trop éblouissante
まぶしすぎるまちにうまれてく
Mabushi sugiru machi ni umareteku
le miracle de la lune
つきのきせき
Tsuki no kiseki

Décorons-nous de l'ombre de la lune
つきのかげをきかざり
Tsuki no kage o kikazari
faisons-nous passer pour des loups
おおかみになりすませ
Ookami ni narisumase
pas de crocs, pas de soucis
きばもないんじゃ♂じゃない
Kiba mo nai n ja ♂ janai

En courant sur le chemin argenté
ぎんのみちをかけぬけて
Gin no michi o kakenukete
avec un doigt d'honneur à la situation
きゅうなくらくしょんになかゆびたて
Kyuuna kurakushon ni naka yubitate
ce soir, découvrons-le bien
こよいはよいしれよう
Koyoi wa yoishire you
alors juste pour toi, touche mon cœur
so just for you, touch my heart
So just for you, touch my heart

Je ne veux pas d'un chat apprivoisé
かいならされたねこはいらない
Kainarasareta neko wa iranai
ce que je veux, c'est juste un corps sec
ほしいのはかわいたからだだけ
Hoshii no wa kawaita karada dake
imbibons-le d'un amour débordant
したたるほどのあいでぬらそう
Shitataru hodo no ai de nurasou

Pour fondre cette nuit glaciale
こごえそうなせんのよるを
Kogoe souna sen no yoru o
je vais tout de suite partir à ta recherche
とかしにいますぐみつけにいく
Tokashi ni ima sugu mitsuke ni iku
enfoui dans une ville trop éblouissante
まぶしすぎるまちにうもれてる
Mabushi sugiru machi ni umoreteru
vers toi
きみのもとに
Kimi no moto ni

Dévoile le destin
うんめいをあばきだせ
Unmei o abakidase
affûte tes sens
きゅうかくをとぎすませ
Kyuukaku o togi sumasou
je n'aime pas les odeurs tape-à-l'œil
はでなにおいはこのみじゃない
Hadena nioi wa konomi janai

Un instant de destin est mauvais
いっしゅんのうんめいはbad
Isshun no unmei wa bad
un destin qui ne change pas est bon
かたちをかえないしゅくめいはgood
Katachi o kaenai shukumei wa good
laissons-nous emporter par l'amour
こいにこいこがれよう
Koi ni koi kogareyou
alors juste pour toi, touche mon cœur
so just for you, touch my heart
So just for you, touch my heart

Je ne veux pas d'un chat surévalué
かいかぶられたねこはいらない
Kaikaburareta neko wa iranai
ce que je veux, c'est juste un regard humide
ほしいのはうるんだひとみだけ
Hoshii no wa urunda hitomi dake
réfléchissons à ce qui nous attend
みつめるさきにぼくをうつそう
Mitsumeru saki ni boku o utsusou

Pour ne pas errer dans cette nuit de fil
まよわぬようせんのよるを
Mayowanu you sen no yoru o
je vais tout de suite allumer la lumière
てらしにいますぐともしにいく
Terashi ni imasugu tomoshi ni iku
vers un demain qui brille plus que l'éblouissement
まぶしいよりもひかるあしたへ
Mabushii yori mo hikaru ashita e
je te guiderai
みちびくから
Michibiku kara

Je ne veux pas d'un chat apprivoisé
かいならされたねこはいらない
Kainarasareta neko wa iranai
ce que je veux, c'est juste un corps sec
ほしいのはかわいたからだだけ
Hoshii no wa kawaita karada dake
imbibons-le d'un amour débordant
したたるほどのあいでぬらそう
Shitataru hodo no ai de nurasou

Je ne veux pas d'un monde sans amour
かいないせかいなんていらない
Kainai sekai nante iranai
je ressens maintenant le jour du commencement
はじまりのひをいまかんじてる
Hajimari no hi o ima kanjiteru
ce que je vois, c'est un pays des merveilles avec toi
みつめるさきはきみとのwonderland
Mitsumeru saki wa kimi to no wonderland

Créons une nuit stimulante
しげきてきなまんのよるを
Shigekiteki na man no yoru o
let's make precious love sans fin
つくろう let's make precious love はてしなく
Tsukurou let's make precious love hateshinaku
naissant dans une ville trop éblouissante
まぶしすぎるまちにうまれてく
Mabushi sugiru machi ni umareteku
le miracle de la lune
つきのきせき
Tsuki no kiseki