Outra Metade (Chegança)

Otra Mitad (Llegada)

Outra Metade (Chegança)

La moda no me dice floresModas não me dizem flores
Ni virtudesNem virtudes
Pido perdón por los desatinosPeco pelos desatinos
Que la vida tejeQue a vida nos urde
Callos en los piesCalos pelos pés
Y en las manosE pelas mãos
Pero no callo lo que ardeMas não calo o que arde
En contra mano de un hombreNa contra mão de um homem
Siempre hay otra mitadHá sempre outra metade
Niños guiando sueñosMeninos conduzindo sonhos
Destino cargando cargasDestino carregando fardos
La parte que le dueleA parte que lhe dói
Es la misma que me parteÉ a mesma que me parte
Tú me haces en dosVocê me faz em dois
Pero no dañas mi arteMas não me fere a arte
Pues sé que todas las mañanasPois sei que todas as manhãs
Son primogénitas de las tardesSão primogênitas das tardes
Es como si amarÉ como se amar
Fuera cuestión de suerteFosse questão de sorte
Desafiando el dolorDesafiando a dor
Para sentirse fuertePara sentir-se forte
Perfeccionando la risaAprimorando o riso
Para no temer a la muertePra não temer a morte
El buen tiempo pasó para nosotrosO tempo bom passou pra nós
Distinto y sin alardeDistinto e sem alarde
Espero que me perdonesEspero sim que me perdoe
Por haber llegado tardePor ter chegado tarde