Das Leiden des Baches

The Suffering Of The Stream

Es gibt einen Ort, wo sie immer sein wirdThere is a place where she would always be
Wo die Blüten zwischen den kranken Bäumen schneienWhere the blossom snows between the cankered trees
Sein sauer Atem hältHolding his sour breath
Er weiß, dass sie da istHe knows she's there
Sie beobachtet den Strom, wie er fließtWatching the torrent as it flows

Sie beobachtet ihr sanftes weißes Kleid, es fließtWatching her soft white dress, it flows
In den unschuldigen BrisenIn the innocent breezes
Die Steine glättendSmoothing the stones
Sie beobachtet ihr kaltes weißes Kleid, es schwebtWatching her cold white dress, it floats

Er konnte seine Liebe sehen wie einen längst vergessenen TraumHe could see his love like a long forgotten dream
Er konnte seine Liebe sehen, verhüllt unter dem BachHe could see his love veiled beneath the stream
Er konnte sehen, wie seine Liebe blass wurde und litt, während er weinteHe could see his love grow pallid and suffer as he weeps
Seine Tränen fallen um sie in ölregenbogenfarbigen StreifenHis tears fall around her in oil-rainbow streaks
Er konnte sein eigenes Spiegelbild die Steine trüben sehenHe could see his own reflection cloud the stones

Es gibt einen Ort, wo sie immer sein wirdThere is a place where she will always be
Wo die Blüten über ihr durch das Schilf treibenWhere the blossom floats above her through the reeds
Wo die Wurzeln der Weiden haftenWhere cling the willow roots
Seine Finger greifenHis fingers reach
Auf der Suche nach ihren verlorenen Armen, um sie zu ergreifenSearching for her lost arms to seize

Sie beobachtet ihr sanftes weißes Kleid, es fließtWatching her soft white dress, it flows
In den unschuldigen BrisenIn the innocent breezes
Die Steine glättendSmoothing the stones
Sie beobachtet ihr kaltes weißes Kleid, es schwebtWatching her cold white dress, it floats