Thank The Watchmaker

Merci l'Horloger

Thank The Watchmaker

Si nos vies nous séparaient et qu'on était coincés sur deux côtes,If both our lives pulled us apart and we were stuck on both coasts,
Je te retrouverais quand même. Chaque nuit, tu t'endormirais et je te rencontreraisI would still find you. Every night you'd fall asleep and I would meet
Dans tes rêves, à trois mille miles d'ici. Ce n'est pas la perfection,you in your dreams,three-thousand miles away. It's not perfection,
Mais on a fait tant de chemin. Dis-moi maintenant, dis-moi que tu crois encore. Eh bien,but we've come so far. Tell me now, tell me you believe again. Well,
Je peux te voir quand je ferme les yeux, c'est compliqué, mais je vais rendre ça simple.I can see you when I close my eyes, it's complicated, but I'll make it that simple.
Tes photos sont le papier qui tapisse mon mur, j'attends leYour pictures are the paper that lines my wall, I'm waiting for the
Moment où tu reviendras, je déchire les pages de mon cœur et cemoment you come back, I'm tearing out the pages of my heart and what
Dont tu as besoin, c'est ce que tu obtiendras de moi. Pas au bout du chemin,you need is what you'll get from me. Not at the end of the road,
Je serais avec toi chaque jour, à chaque pas. Je sais qu'il est tard,I'd be with you each day, every step of the way. I know it's late,
Ça a pris trop de temps, mais je t'écrirais cette chanson, alors pourrais-tu m'écouter ?this took too long, but I would write you this song, now could you listen to me?
Si ce n'est pas pour les moments, quelle est cette vie que nous menons ? Dis-moi maintenant, Jamie, dis-moi que tu crois.If not for moments, what's this life we lead? Tell me now, Jamie tell me you believe.
Trois mille miles, ce n'est pas si loin, c'est compliqué mais je vais rendre ça simple.Three-thousand miles is not that far, it's complicated but I'll make it that simple.
Eh bien, peut-être que je pourrais te dire que tout allait bien, que c'était correct.Well, maybe I could tell you that everything was okay, it was alright.
Prends-moi à l'intérieur et on pourrait rendre ça correct. Tu reviendras vers moi.Take me in on the inside and we could make it alright. You'll come back to me