Para Onde Irei

¿A Dónde Iré?

Para Onde Irei

No sirve de nada intentar huir de nuestro DiosNão adianta nem tentar fugir do nosso Deus
Él siempre está siguiendo cada uno de mis pasosEle sempre está seguindo todos os passos meus
Escudriña mi andar y mi descansarEsquadrinha o meu andar e o meu deitar
Sabe la intención de mi pensamientoSabe a intenção do pensamento
Incluso antes de que la palabra de mi boca salgaMesmo antes da palavra da minha boca então sair
Tú ya sabes y conoces todo lo que voy a decirTu já sabes e conhece tudo o que eu vou dizer
Tu conocimiento es para mí tan maravillosoTeu conhecimento é para mim tão maravilhoso
Para que yo pueda alcanzarloPra que eu possa atingi-lo

¿A dónde iré sin tu espíritu?Para onde eu irei sem teu espírito?
¿A dónde escaparé de tu rostro, oh Dios?Para onde eu fugirei da tua face oh Deus?
Si mis huesos no te fueron ocultosSe os meus ossos não te foram encobertos
Cuando en lo secreto fui formadoQuando no oculto eu fui formado
En los rayos y truenos escucho tu vozNos raios e trovões eu ouço sua voz
Tú gobiernas el Universo y a cada uno de nosotrosTu governas o Universo e a cada um de nós
Y es por eso que David así cantóE é por isso que Davi assim cantou
¿A dónde huiré de ti?Para onde eu fugirei de ti?

Si subo al cielo, ahí estás, si tomo las alasSe eu subir ao céu, tu aí estás, se eu tomar as asas
Del águila y vuelo, si en la profundidad hago mi camaDa águia e voar, se na profundeza eu fizer minha cama
Tú ahí estás tambiénTu aí estás também
Si digo que las tinieblas me cubranSe eu disser para as trevas então me encobrir
La noche será día alrededor de míA noite será dia em volta de mim
Aunque quiera huir de tu presencia, oh DiosMesmo que eu queira fugir de sua presença oh Deus
¿Huir a dónde?Fugir pra onde?

¿A dónde iré sin tu espíritu?Para onde eu irei sem teu espírito?
¿A dónde escaparé de tu rostro, oh Dios?Para onde eu fugirei da tua face oh Deus?
Si mis huesos no te fueron ocultosSe os meus ossos não te foram encobertos
Cuando en lo secreto fui formadoQuando no oculto eu fui formado
En los rayos y truenos escucho tu vozNos raios e trovões eu ouço sua voz
Tú gobiernas el Universo y a cada uno de nosotrosTu governas o Universo e a cada um de nós
Y es por eso que David así cantóE é por isso que Davi assim cantou
¿A dónde huiré de ti?Para onde eu fugirei de ti?

Si subo al cielo, ahí estás, si tomo las alasSe eu subir ao céu, tu aí estás, se eu tomar as asas
Del águila y vuelo, si en la profundidad hago mi camaDa águia e voar, se na profundeza eu fizer minha cama
Tú ahí estás tambiénTu aí estás também
Si digo que las tinieblas me cubranSe eu disser para as trevas então me encobrir
La noche será día alrededor de míA noite será dia em volta de mim
Aunque quiera huir de tu presencia, oh DiosMesmo que eu queira fugir de sua presença oh Deus
¿Huir a dónde?Fugir pra onde?