Early October

A principios de octubre

Early October

Tarde en la nocheLate night
temprano en la mañana del viernesearly friday morning
el sol va a estar aquí pronto.the sun’s gonna be here soon.

Frío septiembreCold september
las estaciones están cambiandoseasons are changing
y el amanecer se abre paso directamente.and dawn is running straight through.

Contando las horas,Counting down the hours,
los días de gloria se desvanecen yglory days fading and
tal vez ahora el cambio le vendría bien.maybe now change could do her good.

Porque ahora mis palabras parecen caer un poco más profundoCause now my words seem to be falling a little deeper
que la forma en que solía guardarlasthan the way I use to keep them
y octubre está justo afuera de mi puerta.and October is right outside my door.

Ella está afueraShe stands outside
con una maleta bajo el brazowith a suitcase under her arm
dice que se va a Boston para el otoño.says she’s going up to Boston for the fall

Dice que va a ser famosaSays she gonna be famous
mientras está junto a un poste de luzwhile she stands beside a lamp post
solo esperando que pase su autobús.just waiting for her bus to run.

Ella está bajo su paraguasShe stands under her umbrella
solo escondiéndose del climajust hiding from the weather
que podría destrozar su mundo.that could tear her world into.

Porque ahora mis palabras parecen caer un poco más profundoCause now my words seem to be falling a little deeper
que la forma en que solía guardarlasthan the way I use to keep them
y octubre está justo afuera de mi puertaand October is right outside my door