Só Pra Saber

Solo para saber

Só Pra Saber

Solo para saber, la luna muestra lo que quiero olvidarSó pra saber, a lua mostra o que eu quero esquecer
Solo para saber, esto confunde lo que intento entenderSó pra saber, isso bagunça o que eu tento entender
Solo para saber, no es una fase como el 'acererre'Só pra saber, não é fase igual o "acererre"
Solo para saber, maldita sea, ¿por qué te quiero? (2x)Só pra saber, droga, porque quero você? (2x)

La cantidad que quería desconectarme del mundoO tanto que eu queria me desligar do mundo
Llevarte contigo, olvidar todo estoLevar você junto, esquecer disso tudo
Estas discusiones, variaciones, ilusionesEssas discussão, variação, ilusão
Hermano, salir en sentido contrarioIrmão, sair da contra mão

Bonnie y Clyde, amor legendario como AtariBonnie e clyde, amor lendário tipo Atari
Unidos por el corazón, entre pantanos y vallesUnidos pela coração, entre pântanos e vales
Y estos huracanes, lágrimas se pierden en la lluviaE esses furacão, lágrimas se perdem na chuva
Ahora que hace frío, ni siquiera aceptaste mi suéterAgora que tá frio, cê nem aceitou minha blusa

Caricias en el hombro, mi vida 'aaah'Carinho no ombrinho, minha vida "aaah"
Desapareciste como el hambre cuando ve las racionesSumiu tipo a fome, quando vê as marmita
Solo como los perros sarnososSozinho igual os cachorro sarnento
Me alejo de todos, un caos aquí adentroMe afasto de todos, mó pane aqui dentro

Entro en mí y siempre piensoEntro dentro de mim e sempre penso
Podría ser diferente, no tan tensoPodia ser diferente, não assim tão tenso
No quiero tirar la toalla, Dios me dio la vozNão quero jogar o lenço, Deus me deu a voz
Si estoy en guerra, aún es por nosotrosSe eu tô na guerra, ainda é por nóiz

Insisto aquí, no estoy listo para un epitafioInsisto aqui, não tô pronto pra um epitáfio
¿Es tan difícil así, maldita sea, vivir sintiendo los 'bafio'?É tão difícil assim, foda viver sentindo os "bafio"
Si me quedo aquí, es porque aún creoSe eu fico aqui, é porque ainda acredito
Te amo, te amo, maldita sea, ni siquiera hubo cupidoTe amo, te amo, droga, e nem teve cupido

Solo para saber, la luna muestra lo que quiero olvidarSó pra saber, a lua mostra o que eu quero esquecer
Solo para saber, esto confunde lo que intento entenderSó pra saber, isso bagunça o que eu tento entender
Solo para saber, no es una fase como el 'acererre'Só pra saber, não é fase igual o "acererre"
Solo para saber, maldita sea, ¿por qué te quiero? (2x)Só pra saber, droga, porque quero você? (2x)

El sentimiento construye, el sentimiento también dueleO sentimento constrói, o sentimento também doí
Me hace luchar, como las tortugas en el marMe faz lutar, igual as tartaruga no mar
¿Sabes?, no sé si voy a llorar o reírTá ligada, não sei se vou chorar ou vou rir
La única certeza es que estaré aquíA única certeza é que eu vou tá aqui

Para ti, cuando necesites, para apoyartePra você, quando você precisar, pra te apoiar
Siempre ayudarte, aunque no sirva de nadaSempre te ajudar, mesmo que não vai adiantar,
Llora en mis brazos, ¿recuerdas? todavía soy yoChora nos meus braços, lembra? sou eu ainda
Ven, desahógate, déjame llamarte hermosaVem desabafa, deixa eu te chamar de linda

Quería protegerte como los zodíacos y AteneaQueria te proteger igual os zodíaco e a Atena
Incluso si tengo que hablar tonterías como DatenaMesmo se for ter que falar merda igual o Datena
Esto es cursi como el dilema de NellyIsso é meloso tipo Nelly dilema,
Así soy por ti, chica de IpanemaEu sou assim por você garota de Ipanema

No quiero obligarte a cambiar sin problemaNão quero forçar você a mudar sem problema
Solo quiero que quede claro que eres mi escenaSó quero que fique claro, que você é minha cena
Pero la indiferencia duele en lo profundoMais a indiferença, machuca lá no fundo
No sé si vale la pena pasar por todo estoNão sei se vale a pena passar por isso tudo

Si no valiera, ¿no estaría aquí?Se num valesse né? eu nem tava aqui
Pero ¿de qué sirve si esto solo vale para mí?Mais o que adianta se isso for valer só pra mim?
Si es para que me trates así, entonces olvídalo todoSe é pra você me tratar assim, esquece tudo então
Si no crees, no voy a matar mi corazónSe você não acredita, não vo matar meu coração

Solo para saber, la luna muestra lo que quiero olvidarSó pra saber, a lua mostra o que eu quero esquecer
Solo para saber, esto confunde lo que intento entenderSó pra saber, isso bagunça o que eu tento entender
Solo para saber, no es una fase como el 'acererre'Só pra saber, não é fase igual o "acererre"
Solo para saber, maldita sea, ¿por qué te quiero? (4x)Só pra saber, droga, porque quero você? (4x)