Campinho de Terra

Canchita de Tierra

Campinho de Terra

De 2011 a 1999De 2011 pra 1999
Pantalón en el ombligo, lonchera, 'tai' o toddyCalça no umbigo, lancheira, "tai" ou toddy
Yendo a la escuela compré un bichito virtualIndo pra escola comprei um bichinho virtual
Loco por salir de clase y llenar las líneas con cerolLouco pra sair da aula e encher as linhas com cerol

Hice una cometa, la bautizaré hoyFiz um papagaio, vou batizar hoje.
Para comprar los papeles tuve que vender heladoPra comprar os papel tive que vender sorvete
¿Y qué? soy feliz, soy felizE dai? eu sou feliz, eu sou feliz
Recibí un peso, porque tomé más de lo que vendíRecebi um real, pois tomei mais que vendi

Arco improvisado de chancleta en la calleGolzinho improvisado de chinela na rua
Cuando pasan los carros, (paró, paró) mira el vocho, el vochoQuando os carros passam, (parou, parou) olha o fusca o fusca
Siempre me cortaba el dedo en los adoquinesSempre lascava o dedo nos paralepipedo
Después de hacer pose como KikoDepois de fazer pose igual ao kiko

Llegaba la tarde, vamos a recoger ciruelasChegava a tardinha, bora apanhar ameixa
Después de un tiempo, pasaban las chicas de la iglesiaDepois de um tempo, passava as mina da igreja.
Nosotros solo mirando a las chicas de cabello largo y vestidoNós só olhando as mina de cabelão e vestido
Perdón Dios, por ellas tiré varios hijosDesculpa deus, por elas joguei fora vários filhos

Recuerdo los videocasetes y las mujeres desnudasLembro dos vídeo cassete e as mulher pelada
Algunos presumían, pero no sabían nadaUns contava vantagem, mais nem sabia nada
Igual que nosotros, reunidos, todo en casaIgual nós mesmo, reunido, ta tudo em casa
En el Monopoly solo me sentaba al lado de la cajaNo banco imobiliário eu só sentava do lado do caixa

Todo es fase, todo siempre seráTudo é fase, tudo sempre será
Pero la canchita de tierra siempre estaráMas o campinho de terra sempre vai ficar
En mi cabeza, en mi corazónNa minha cabeça, no meu coração
En mi corazónNo meu coração
Mil historias por contar por el mundónMil historias pra contar pelo mundão
Todo es fase, claro, siempre seráTudo é fase, claro, sempre será
Pero mi infancia siempre estaráMas minha infância sempre vai ficar
En el lugar, tengo malos recuerdos yNo lugar, tenho más lembranças e
Buenos recuerdosBoas lembranças
Voy a dominar el mundo, porque vi 'Pinky y Cerebro' en las tramasVou dominar o mundo, pois vi "pink e o cérebro" nas tramas

Confieso que a los 5 años me gustaba Sandy y JuniorConfesso com 5 eu gostava de sandy e junior
(abre la puerta mariquita), cantaba todas esas cosas(abre a porta mariquinha), cantava essas porra tudo
No tengo vergüenza de decir que soy yo, hermanoNão tenho vergonha de falar eu sou eu mano
El mismo niño que mamó hasta los 10 añosO mesmo menino que mamou até os 10 anos

Que cuando Mufasa murió, lloróQue quando mufasa morreu, saiu chorando
Cuando Senna se fue, no entendió el planQuando o sena se foi, não entendeu o plano
Cuando Mamonas explotaron, no durmió ni un segundoQuando mamonas explodiu, puta merda nem dormiu
Y cuando el tío se fue, el mundo se vino abajoE quando o tio partiu, o mundo caiu

Que me golpeaban en la escuela y amaba el fútbolQue apanhava na escola e adorava bola
Dragon Ball siempre fue genial, jugaba tazos en rondaDragon ball sempre foi foda, batia tazo na roda
Algunos días con suerte, otros perdía contra los chicosUns dias de sorte, outros perdia pros moleque
Cambiaba cromos masticando unos 10 chiclesBatia figurinha mascando uns 10 chicletes

Bate-bate, geloucos, paintball todo faseBate-bate, geloucos, paint-ball tudo fase
Quería pasta de fresa, pero solo tenía ColgateQueria pasta de morango, mas só tinha colgate
¿Y qué? lloraba y me quejaba, pero era felizIdai? eu chorava reclama, mas era feliz
Hasta me hice caca en los pantalones en el preescolar, la maestra me limpióAté caguei nas calças no pré, a tia limpou pra mim

Todo es fase, todo siempre seráTudo é fase, tudo sempre será
Pero la canchita de tierra siempre estaráMas o campinho de terra sempre vai ficar
En mi cabeza, en mi corazónNa minha cabeça, no meu coração
En mi corazónNo meu coração
Mil historias por contar por el mundónMil historias pra contar pelo mundão
Todo es fase, claro, siempre seráTudo é fase, claro, sempre será
Pero mi infancia siempre estaráMas minha infância sempre vai ficar
En el lugar, tengo malos recuerdos yNo lugar, tenho más lembranças e
Buenos recuerdosBoas lembranças
Voy a dominar el mundo, porque vi 'Pinky y Cerebro' en las tramasVou dominar o mundo, pois vi "pink e o cérebro" nas tramas

No puedo dejar de mandar un saludo a los amigos de antañoNão posso deixar de mandar um salve pros manos da antiga
Saludo, Ailtonm, Roulien, Carlin, Duardo, BigaSalve, ailtonm roulien, carlin, duardo, biga
Nuestra amistad es como el herpes genitalA nossa amizade é tipo herpes genital
Se aleja por un tiempo pero siempre vuelve con fuerza totalFica longe uns tempos mas sempre volta com força total

Independientemente de todo, independientemente de la distanciaIndependente de tudo, independente da distancia
Sé que aquí dentro todavía hay un niñoEu sei que aqui dentro ainda tem uma criança
Sé que ustedes recuerdan cuando éramos niñosSei que vocês se lembram de nós quando garoto
Palomitas, jugo, baleinha (campeonato brasileño 98)Pipoca, suco baleinha (campeonato brasileiro 98)

Prefería jugar fútbol, sin esas fiestasPreferia jogar bola, sem essas de balada
Éramos el uno para el otro incluso en los momentos difícilesEra um pelo outro até nas horas das vacas
Recuerdo un paseo en la puerta del cementerioEu lembro de um rolê na porta do cemitério
Gritaron [aparición] solo veía a la gente perdiendo las chanclasGritaram [assombração] só via nego perdendo o chinelo

Cargando la bicicleta en la espalda, atascada en el barroCarregando o bike nas costas, atolado no barro
¡Después del susto? solo risas después de contar los hechosDepois do susto? só risada após os fato contado
Era demasiado bueno, simplemente la mejor faseEra bom demais, simplesmente a melhor fase
Parece un sueño...Até parece um sonho...
Llámenme Martín... Luther KingMe chamem de martim... luther king

Todo es fase, todo siempre seráTudo é fase, tudo sempre será
Pero la canchita de tierra siempre estaráMas o campinho de terra sempre vai ficar
En mi cabeza, en mi corazónNa minha cabeça, no meu coração
En mi corazónNo meu coração
Mil historias por contar por el mundónMil historias pra contar pelo mundão
Todo es fase, claro, siempre seráTudo é fase, claro, sempre será
Pero mi infancia siempre estaráMas minha infância sempre vai ficar
En el lugar, tengo malos recuerdos yNo lugar, tenho más lembranças e
Buenos recuerdosBoas lembranças
Voy a dominar el mundo, porque vi 'Pinky y Cerebro' en las tramasVou dominar o mundo, pois vi "pink e o cérebro" nas tramas