É Assim

Así es

É Assim

Es una canción rezada por los infielesÉ uma canção rezada pelos infiéis
Es un huracán que barre la proa y el puenteÉ um furacão que varre a proa e o convés
Es una confusión, es un intercambio de rolesÉ uma confusão, é uma troca de papéis
Una situación, no sé si es suerte o es revésUma situação, não sei se é sorte ou se é revés

Es una decisión de no remar contra las mareasÉ uma decisão de não remar contra as marés
Es una explosión, mil megatones, mil decibelesÉ uma explosão, mil megatons, mil decibéis
Es rebelión de pelotones en los cuartelesÉ rebelião de pelotões pelos quartéis
Veneno del perro, viniendo de las serpientes cascabelVeneno do cão, vindo das cobras cascavéis

Así es nuestra uniónÉ assim nossa união
Así soy yo, así eres túAssim eu sou, assim tu és

Reconciliación del faraón con MoisésReconciliação do faraó com o Moisés
Como un canto llano con piano, arpas y oboesComo um cantochão com piano, harpas e oboés
Es una maldición que afecta al noble y al puebloÉ uma maldição que dá no nobre e nas ralés
Como una canción cantada por mil juglaresComo uma canção cantada por mil menestréis

Como un peón dando lecciones a los abogadosComo um peão dando lição aos bacharéis
Como un campeón que pierde los dedos y los anillosComo um campeão que perde os dedos e os anéis
Fuego de pasión quemando de la cabeza a los piesFogo de paixão queimando da cabeça aos pés
Vino de ilusión brotando abundante de los tonelesVinho de ilusão jorrando farto dos tonéis

Así es nuestra uniónÉ assim nossa união
Así soy yo, así eres túAssim eu sou, assim tu és

Como un ciudadano poniendo en prisión a los coronelesComo um cidadão pondo em prisão os coronéis
Colcha de algodón haciendo girar los carretesColcha de algodão pondo a girar os carretéis
Abeja y zángano haciendo sales en lugar de mielesAbelha e zangão fazendo sais em vez de méis
Es divulgación por la ciudad en los panelesÉ divulgação pela cidade nos painéis

Naranja y papaya, jugo de caña con pastelesLaranja e mamão, caldo de cana com pastéis
Es la inspiración de los cantores de cordelÉ a inspiração dos cantadores de cordéis
Baile de salón, cualquier canción de los cabarésDança de salão, qualquer canção dos cabarés
Frágil armazón, loto, la flor de mis vergelesFrágil armação, lótus, a flor dos meus vergéis

Es nuestra unión,É a nossa união,
Así soy yo, así eres túAssim eu sou, assim tu és