Santa Inquisição

Santa Inquisición

Santa Inquisição

¿Para qué bailar?Pra que sambar?
Si el samba vino a desequilibrarmeSe o samba veio me desatinar
Si la soledad se puso a llorar por míSe a solidão pôs-se a chorar por mim
Si anocheció el día de mañanaSe anoiteceu o dia de amanhã
¿Para quién bailar?Pra quem sambar?

¿Para qué sonreír?Pra que sorrir?
Lágrimas sueltas andan por ahíLágrimas andam soltas por aí
Ciegas de tanto tener que vermeCegas de tanto ter que me enxergar
Riendo de tanto entristecermeRindo de tanto me entristecer
¿Para quién sonreír?Pra quem sorrir?

¿Para qué bailar?Pra que sambar?
Si esta pasión solo me hizo enloquecerSe essa paixão só fez me enlouquecer
Si es para sufrir, quiero acabarSe é pra sofrer, eu quero me acabar
En las llamas del amorNas chamas do amor
Santa inquisiciónSanta inquisição
Si era para que el samba me cure del dolorSe era pro samba me curar da dor
Pero mi samba quiso enorgullecerseMas o meu samba quis se envaidecer

¿Para qué bailar?Pra que sambar?
Si este samba mío es mi obsesiónSe esse meu samba é meu obsessor
Hizo latir mi corazón en sincopaPulsou meu coração a sincopar
Tan disonante que me hizo morirTão dissonante que me fez morrer
Si era para que el samba me regenereSe era pro samba me regenerar
Pero mi samba me desilusionóMas o meu samba me desenganou