A Vila Canta a Cidade de Pedro

La Villa Canta a la Ciudad de Pedro

A Vila Canta a Cidade de Pedro

La fuerza del samba corona la banderaA força do samba coroa a bandeira
Historia de un amor realHistória de um amor real
En la luz de Isabel princesaNa luz de Isabel princesa
Pedro de la tierra y del cieloPedro da terra e do céu
Que los hijos de Noel guíenGuiem os filhos de Noel

Ahí viene la villa, en armonía con la vidaLá vem a vila, de bem com a vida
Recuerdos de un Brasil colonialLembranças de um Brasil colonial
Donde el indio coronado vio a don Pedro, rey soldadoOnde o índio coroado viu d. Pedro, rei soldado
Sol inclemente, la estrella explorarSol inclemente, a estrela desbravar
Y en los senderos del imperioE nas trilhas do império
Descubrir sus misteriosDesvendar os seus mistérios
Minas de oro para el señor de ultramarMinas de ouro ao senhor de além mar
Un deseo concebido, el palacio fue erigidoUm desejo concebido, o palácio foi erguido
A la patrona un altarAo padroeiro um altar

Soy de la villa, no hay maneraSou da vila não tem jeito
Y voy en los brazos de la ciudad imperialE vou nos braços da cidade imperial
Orgullo majestuoso lleva mi pechoOrgulho majestoso traz meu peito
Al ver nuestro Versalles tropicalEm ver nossa Versalhes tropical

La vía férrea avanzóA ferrovia avançou
Y el progreso por los rieles continuóE o progresso pelos trilhos prosseguiu
De un sueño, un futuro prometedorDe um sonho, um futuro promissor
El tiempo no se detiene, una nueva era surgióTempo não para, nova era que surgiu
Ven a bailar la libertad tan tardíaVem dançar a liberdade tão tardia
Sin el horror de la tiraníaSem o horror da tirania
Petrópolis encantó al mundoPetrópolis o mundo encantou
Se transformó en la capitalNa capital se transformou

En sus aguas cristalinas me bañéEm suas águas cristalinas me banhei
Vestí el lujo, admiré la bellezaVesti o luxo, a beleza admirei
Hotel casino, entonces mi suerte cambióHotel cassino, minha sorte então mudou
Y a la Villa le dio, fue el pueblo quien ganóE deu a Vila, foi o povo quem ganhou