Brasília, Capital da Esperança

Brasilia, Capital de la Esperanza

Brasília, Capital da Esperança

Mi canto me llevaMeu cantar, me leva
Me lleva a la flor del cerradoMe leva a flor do cerrado
Soy colibrí, voy a desfilarSou beija-flor, vou desfilar
Con este don iluminadoCom esse dom iluminado
Y de la morena encantadaE da morena encantada
La luna, tupã separóA lua, tupã separou
Surgió el mito goianoSurgiu o mito goiaz
Paranoá lloró, un lago de pazParanoá chorou, um lago de paz
Ah ese cielo brillandoAh esse céu a brilhar
Y un umbral de magia alrededorE um limiar de magia ao redor
Ancestral, como el ave sagrada fueAncestral, qual a ave sagrada foi
Ciudad doradaCidade dourada
Seducción del faraónSedução do faraó

Es mi sueño, y el sueño no puede pararÉ meu sonho, e o sonho não pode parar
Vence las privaciones, explorando los sertonesVence as privações, desbravando os sertões
El nuevo mundo va a llegarO novo mundo vai chegar

La fuerza del grito retumbante resonóA força do brado retumbante ecoou
Nació al fin, el horizonte que afloróNasceu enfim, o horizonte que aflorou
El amor por el paísO amor pelo pais
Brasilia... ¡Gloria a la misión!Brasilia... Glória a missão!
Candango, las manos que el concreto levantóCandango, as mãos que o concreto ergueu
Y hizo brillar, la estrella de jkE fez brilhar, a estrela de jk
Ciudad modelo del gran arquitectoCidade modelo do grande arquiteto
Patrimonio mundialPatrimonio mundial
Mi gente es calango, la onda es nuevaMeu povo é calango, a bossa é nova
Y anima mi carnavalE agita o meu carnaval

El colibrí es razaA beija-flor é raça
Es samba pie en la tierraÉ samba pé no chão
En la capital de la esperanzaNa capital da esperança
Mi amor de corazónO meu amor de coração