Scrie-mi orice

Schrijf me iets

Scrie-mi orice

Schrijf me ietsScrie-mi ceva
Schrijf me allesScrie-mi orice
Schrijf me dat het goed gaatScrie-mi sunt bine
Ook al ben je er nietChiar daca nu esti
Ook al ben ik er nietChiar daca nu sunt
Geef de schuld aan mijDa vina pe mine
Omdat ik je niet begrijpCa nu te-nteleg
Ik zou willen dat je me belt, dat je tegen me schreeuwtAs vrea sa ma suni, sa urli la mine
En dan me uitkaffert omdat we gek zijnSi apoi sa ma certi ca suntem nebuni

Of schrijf me in het blauwSau scrie-mi albastru
Turquoise als je kuntTurcoaz daca poti
Zoals jouw ogen zijnAsa cum ti-s ochii
In sommige nachtenIn unele nopti
Schrijf me wit op zwartSa-mi scrii alb pe negru
Onder stille huidSub piele tacut
Omdat het nog niet te laat is enCa nu-i prea tarziu si
Dat ik je niet kwijt benCa nu te-am pierdut
Of schrijf me ietsSau scrie-mi orice

Schrijf me dat ik moet komenScrie-mi sa vin
Met teksten op z'n kopCu versuri pe dos
Of schrijf me op de achterkantSau scrie-mi pe verso
Met je hart in je kiezen, met je ziel omgekeerdCu inima-n dinti, cu sufletu-ntors
Met de angst voor morgenCu teama de Maine
Omdat we er niet meer zullen zijnCa n-o sa mai fim
Je zou het gedicht brekenAi frange poemul
En het verhaal dovenSi ai stinge povestea
En de lucht zou dovenSi cerul s-ar stinge
Zonder helderheidLipsit de senin

Elk bericht dat gisteravond is geschrevenFiecare mesaj scris aseara
Is mijn favoriete vers gewordenA devenit versul meu preferat
En wat is het zoet daarna de verzoeningSi ce dulce e-apoi impacarea
Voor twee die apart hebben gehuildPentru doi ce-au plans separat
Elk bericht dat gisteravond is geschrevenFiecare mesaj scris aseara
Is mijn favoriete vers gewordenA devenit versul meu preferat
Ik heb weer nieuwe beginnen in ons gevondenAm gasit iar in noi inceputuri
Twee harten die nog steeds kloppenDoua inimi ce inca mai bat

Of schrijf me in het blauwSau scrie-mi albastru
Turquoise als je kuntTurcoaz daca poti
Zoals jouw ogen zijnAsa cum ti-s ochii
In sommige nachtenIn unele nopti
Schrijf me wit op zwartSa-mi scrii alb pe negru
Onder stille huidSub piele tacut
Omdat het nog niet te laat is en dat ik je niet kwijt benCa nu-i prea tarziu si ca nu te-am pierdut
Of schrijf me ietsSau scrie-mi orice